Урок 12 (B1): Пассивный залог в Present и Past Simple

До сих пор мы в основном изучали предложения в активном залоге, где подлежащее выполняет действие, выраженное глаголом. Сегодня мы познакомимся с важной грамматической структурой английского языка — пассивным залогом (Passive Voice).

В то время как в активном залоге акцент делается на том, кто выполняет действие, в пассивном залоге фокус смещается на само действие или на его объект. Пассивный залог особенно часто используется в научных, технических и официальных текстах, новостях, а также в ситуациях, когда исполнитель действия неизвестен или не важен.

Понимание и правильное использование пассивного залога значительно обогатит ваш английский и позволит более гибко выражать мысли. В этом уроке мы сосредоточимся на пассивном залоге в Present Simple и Past Simple — двух наиболее часто используемых временах.

🎯 Основные концепции

📚 Формирование пассивного залога

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и форме и причастия прошедшего времени (Past Participle или 3-я форма глагола):

Формула: Subject + be (в нужном времени) + V3 (причастие прошедшего времени) + (by + агент действия)

1. Present Simple Passive

• Утвердительная форма: Subject + am/is/are + V3

  • The letters are delivered every morning. (Письма доставляются каждое утро.)
  • The museum is visited by thousands of tourists every year. (Музей посещается тысячами туристов каждый год.)

• Отрицательная форма: Subject + am/is/are + not + V3

  • These products are not sold in our store. (Эти продукты не продаются в нашем магазине.)
  • This problem is not discussed often enough. (Эта проблема не обсуждается достаточно часто.)

• Вопросительная форма: Am/Is/Are + Subject + V3

  • Is this movie shown in theaters now? (Этот фильм показывают сейчас в кинотеатрах?)
  • Are these cars manufactured in Germany? (Эти машины производятся в Германии?)

2. Past Simple Passive

• Утвердительная форма: Subject + was/were + V3

  • The letter was sent yesterday. (Письмо было отправлено вчера.)
  • Many houses were destroyed during the hurricane. (Многие дома были разрушены во время урагана.)

• Отрицательная форма: Subject + was/were + not + V3

  • The meeting was not held last week. (Встреча не проводилась на прошлой неделе.)
  • They were not invited to the party. (Их не пригласили на вечеринку.)

• Вопросительная форма: Was/Were + Subject + V3

  • Was this book written by a famous author? (Эта книга была написана известным автором?)
  • Were you informed about the changes? (Вас проинформировали об изменениях?)

🔍 Использование пассивного залога

Основные случаи употребления:

1. Когда исполнитель действия неизвестен или не важен:

   • My wallet was stolen yesterday. (Мой кошелек был украден вчера. - Мы не знаем, кто это сделал.)
   • Mistakes are made by everyone. (Ошибки совершаются всеми. - Акцент на самом факте, а не на людях.)

2. Когда важнее объект действия, а не его исполнитель:

   • The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. (Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи. - Важнее картина, а не художник.)
   • The new shopping mall is built near the river. (Новый торговый центр строится возле реки. - Важнее торговый центр, а не строители.)

3. В научных, технических, новостных и официальных текстах:

   • Water is boiled at 100 degrees Celsius. (Вода кипит при 100 градусах Цельсия.)
   • The suspect was arrested last night. (Подозреваемый был арестован прошлой ночью.)

4. Чтобы сделать предложение более формальным:

   • It is believed that the changes will benefit everyone. (Считается, что изменения принесут пользу всем.)
   • It was decided to postpone the meeting. (Было решено отложить встречу.)

📚 Преобразование из активного залога в пассивный

Рассмотрим процесс преобразования предложения из активного залога в пассивный:

Present Simple:

• Активный: Subject + V1/V-s + Object

  • People speak English in many countries. (Люди говорят по-английски во многих странах.)

• Пассивный: Object + am/is/are + V3 + (by + Subject)

  • English is spoken in many countries (by people). (Английский язык используется во многих странах (людьми).)

Past Simple:

• Активный: Subject + V2 + Object

  • Shakespeare wrote this play in 1606. (Шекспир написал эту пьесу в 1606 году.)

• Пассивный: Object + was/were + V3 + (by + Subject)

  • This play was written by Shakespeare in 1606. (Эта пьеса была написана Шекспиром в 1606 году.)

🔍 Агент действия (by-phrase)

В пассивных конструкциях исполнитель действия может быть указан с помощью предлога by:

• The novel was written by Mark Twain. (Роман был написан Марком Твеном.)
• The window was broken by the storm. (Окно было разбито бурей.)

Однако часто "by-phrase" опускается, если:

• Исполнитель неизвестен: My bike was stolen. (Мой велосипед был украден.)
• Исполнитель очевиден: He was arrested. (Его арестовали. - Очевидно, что полицией.)
• Исполнитель не важен: The letter is delivered every morning. (Письмо доставляется каждое утро.)

📚 Правила и исключения

Особые случаи использования пассивного залога

1. Пассивный залог с модальными глаголами

Модальные глаголы могут сочетаться с пассивным залогом, следуя формуле: Modal verb + be + V3:

• These rules must be followed. (Эти правила должны соблюдаться.)
• The essay should be submitted by Friday. (Эссе должно быть представлено к пятнице.)
• The window can be opened if it gets too hot. (Окно можно открыть, если станет слишком жарко.)

2. Глаголы, имеющие два дополнения

Некоторые глаголы (give, send, show, tell, offer и др.) могут иметь два дополнения: косвенное (обычно человек) и прямое (обычно предмет). При преобразовании таких предложений в пассивный залог, любое из двух дополнений может стать подлежащим:

• Активный: They gave him (indirect) a prize (direct). (Они дали ему приз.)

• Пассивный (косвенное дополнение становится подлежащим):

  • He was given a prize. (Ему был дан приз.)

• Пассивный (прямое дополнение становится подлежащим):

  • A prize was given to him. (Приз был дан ему.)

3. Случаи, когда пассивный залог не используется

Некоторые глаголы обычно не употребляются в пассивном залоге:

• Глаголы состояния (be, belong, fit, lack, resemble, suit и др.)

• Некоторые непереходные глаголы (arrive, come, die, happen, sleep и др.)

• ❌ A good time was had by everyone. (Неправильно)

• ✅ Everyone had a good time. (Правильно)

4. Когда пассивный залог предпочтительнее активного

• В научных текстах для объективности:

  • The experiment was conducted in a controlled environment. (Эксперимент проводился в контролируемой среде.)

• В деловых и официальных документах:

  • It is requested that all participants arrive on time. (Требуется, чтобы все участники прибыли вовремя.)

• В новостных сообщениях, когда исполнитель неизвестен или не важен:

  • Three people were injured in the accident. (Три человека пострадали в аварии.)

Особенности американского английского

В американском английском есть некоторые особенности использования пассивного залога:

1. Более частое использование активного залога вместо пассивного в разговорной речи:

   • Британский вариант: The matter is being discussed by the committee. (Вопрос обсуждается комитетом.)
   • Американский вариант: The committee is discussing the matter. (Комитет обсуждает вопрос.)

2. Опущение "by-phrase" чаще происходит в американском английском, даже когда исполнитель важен:

   • Британский вариант: The book was written by a famous author. (Книга была написана известным автором.)
   • Американский вариант: The book was written. (Книга была написана.)

3. Использование get вместо be в разговорном американском английском для образования пассивного залога:

   • The window got broken during the storm. (Окно разбилось во время бури.)
   • He got invited to the party. (Его пригласили на вечеринку.)

🧠 Мнемотехники

1. "BPV" для запоминания структуры пассивного залога

• B - Be verb (am, is, are, was, were) - глагол "быть" в нужном времени
• P - Past Participle (V3) - причастие прошедшего времени
• V - Victim (объект, который подвергается действию) становится подлежащим

2. "PADS" для запоминания случаев употребления пассивного залога

• P - Person unknown (когда исполнитель неизвестен)
• A - Action important (когда важно само действие)
• D - Doer unimportant (когда исполнитель не важен)
• S - Scientific or formal context (в научном или формальном контексте)

3. Визуальная ассоциация "Кто кого"

• Активный залог: Подлежащее "ДЕЛАЕТ" (подлежащее активно)
• Пассивный залог: Подлежащее "ПРЕТЕРПЕВАЕТ" (подлежащее пассивно)

Представьте две ситуации:

1. "Собака кусает мальчика" — собака активна, мальчик пассивен.
2. "Мальчик кусается собакой" — звучит нелепо по-русски, но именно такая конструкция и есть пассивный залог в английском: "The boy is bitten by the dog".

4. "TIME = TENSE" для выбора правильного времени в пассивном залоге

• Present Simple Passive: am/is/are + V3 (для регулярных действий в настоящем)
• Past Simple Passive: was/were + V3 (для завершенных действий в прошлом)

⚠️ Типичные ошибки русскоговорящих

1. Неправильное образование причастия прошедшего времени (V3)

   • ❌ The letter was sended yesterday. (Неправильно)
   • ✅ The letter was sent yesterday. (Правильно)

2. Пропуск вспомогательного глагола be

   • ❌ This book written by a famous author. (Неправильно)
   • ✅ This book was written by a famous author. (Правильно)

3. Использование Active Voice вместо Passive Voice

   • ❌ People use this tool to fix cars. (Когда нужно подчеркнуть сам инструмент)
   • ✅ This tool is used to fix cars. (Правильно)

4. Неправильный выбор времени вспомогательного глагола

   • ❌ The museum is built in 1900. (Неправильно для прошедшего события)
   • ✅ The museum was built in 1900. (Правильно)

5. Неправильное использование предлога with вместо by

   • ❌ The picture was painted with a famous artist. (Неправильно)
   • ✅ The picture was painted by a famous artist. (Правильно)

6. Использование пассивного залога с непереходными глаголами

   • ❌ The party was arrived by many people. (Неправильно, arrive - непереходный глагол)
   • ✅ Many people arrived at the party. (Правильно)

👥 Практические диалоги

Диалог 1: В музее (Present Simple Passive)

Guide: Welcome to our National Museum. This museum is visited by thousands of tourists every year.
Tourist: When was it built?
Guide: The main building was constructed in 1890, but this wing was added in 1950.
Tourist: The collection is amazing! How many artifacts are displayed here?
Guide: Over 10,000 artifacts are exhibited in our museum. The most valuable items are kept in this hall.
Tourist: I see that some paintings are protected by glass.
Guide: Yes, all valuable paintings are covered with special glass. They are cleaned very carefully by our restoration team.
Tourist: How often are the exhibitions changed?
Guide: New exhibitions are organized every three months. The next one is dedicated to modern art.
Tourist: Are guided tours offered in other languages?
Guide: Yes, tours are conducted in English, French, Spanish, and German. All visitors are given audio guides at the entrance.

Диалог 2: О производстве (Past Simple Passive)

Interviewer: Can you tell us about how your company's first product was developed?
CEO: Our first smartphone was designed by a small team of just five engineers. The prototype was created in a tiny garage office.
Interviewer: That's fascinating! How was the funding secured?
CEO: Initially, the project was financed by private investors. Later, additional funding was obtained through a bank loan.
Interviewer: When was the product launched?
CEO: The first model was released in 2010. It was sold in only three countries at that time.
Interviewer: How was it received by customers?
CEO: The phone was praised for its innovative features. Over 100,000 units were sold in the first month.
Interviewer: Were any problems encountered during development?
CEO: Several technical issues were discovered during testing. Fortunately, they were resolved before the launch.
Interviewer: How was your company transformed by this success?
CEO: Our company was changed completely. We were recognized as industry innovators, and our team was expanded from 10 to over 100 employees in just one year.

Диалог 3: Новости (комбинация Present и Past Simple Passive)

Reporter: Good evening. The city's new bridge was officially opened this morning. The project was completed two months ahead of schedule.
Anchor: That's great news! How much was it funded for?
Reporter: The project was allocated 5 million dollars from the city budget. Extra funds were provided by federal grants.
Anchor: How long was it under construction?
Reporter: The bridge was built in just 18 months. The construction was supervised by international experts.
Anchor: What materials were used?
Reporter: Environmentally friendly materials were selected for this project. Recycled steel was used for the main structure.
Anchor: How is the traffic managed on the new bridge?
Reporter: Traffic is controlled by a smart system. Sensors are installed along the bridge, and data is collected in real-time.
Anchor: Are bicycles allowed on the bridge?
Reporter: Yes, a special lane is reserved for cyclists. Pedestrian safety is ensured by separate walking paths.
Anchor: Thanks for the update. Now let's move to weather. Tomorrow's forecast is expected to be sunny.

📚 Итоговая таблица

Формирование пассивного залога в Present и Past Simple

Примеры преобразования из активного в пассивный залог

Случаи употребления пассивного залога

📝 Упражнения

Упражнение 1: Преобразуйте предложения из активного залога в пассивный

1. People speak English in many countries.
2. The postman delivers letters every morning.
3. The chef prepares all meals fresh.
4. My neighbor's dog bit the mailman yesterday.
5. Someone stole my bicycle last night.
6. Alexander Graham Bell invented the telephone.
7. The government builds new roads every year.
8. Shakespeare wrote "Romeo and Juliet".

Упражнение 2: Выберите правильную форму глагола

1. The Pyramids _______ (build/were built/are built) thousands of years ago.
2. Coffee _______ (grows/is grown/was grown) in Brazil.
3. The new shopping center _______ (opened/was opened/is opened) last month.
4. These cars _______ (manufacture/are manufactured/were manufactured) in Germany.
5. The meeting _______ (postpones/is postponed/was postponed) until next week.
6. The window _______ (broke/was broken/is broken) during the storm yesterday.
7. English _______ (teaches/is taught/was taught) in most schools around the world.
8. The suspect _______ (arrested/was arrested/is arrested) by the police last night.

Упражнение 3: Исправьте ошибки в предложениях

1. This book writed by a famous author.
2. My phone stolen yesterday.
3. The letter was send last week.
4. The dishes are washing by my mother every evening.
5. The house is build in 1980.
6. The suspect arrested by police yesterday.
7. These shoes made in Italy.
8. The test will written next Monday.

Упражнение 4: Переведите предложения с русского на английский, используя пассивный залог

1. Эта книга была написана в 19 веке.
2. Мой велосипед украли вчера.
3. Еда готовится шеф-поваром.
4. Музей посещается тысячами туристов каждый год.
5. Этот фильм показывают в кинотеатрах сейчас.
6. Письмо было отправлено на прошлой неделе.
7. Английский язык изучается во многих странах.
8. Эта машина была произведена в Японии.

📝 Домашнее задание

Задание 1: Напишите 8 предложений о вашем городе, используя пассивный залог

Используйте как Present Simple Passive, так и Past Simple Passive. Например: "My city was founded in 1703." или "The main street is cleaned every day."

Задание 2: Преобразуйте новостную статью в пассивный залог

Прочтите следующий текст и перепишите его, используя пассивный залог где это уместно:

Last year, developers built a new shopping mall in our city. The mayor opened it in December. Thousands of people attended the opening ceremony. Local businesses provide most of the products in the shops. The management company employs over 200 local residents. They organize special events every weekend. The city council approved plans for expansion next year. People consider this mall one of the best shopping destinations in the region.

Задание 3: Опишите процесс приготовления вашего любимого блюда

Напишите рецепт (7-10 шагов), используя пассивный залог. Например: "First, the vegetables are washed and cut into small pieces. Then, the meat is marinated in special sauce..."

Задание 4: Заполните пропуски в тексте

Вставьте глаголы в скобках в правильной форме пассивного залога (Present Simple или Past Simple):

The Statue of Liberty _______ (give) to the United States by France in 1886. It _______ (design) by Frédéric Auguste Bartholdi. The statue _______ (consider) a symbol of freedom and democracy. Every year, it _______ (visit) by millions of tourists. The statue _______ (damage) during a storm in 2012, but it _______ (repair) quickly. Access to the crown _______ (limit) to a certain number of visitors per day. Tickets _______ (book) online in advance. The island where the statue _______ (locate) _______ (call) Liberty Island.

Задание 5: Ответьте на вопросы, используя пассивный залог

1. Когда был построен ваш дом/ваша школа?
2. Какие языки изучаются в вашей школе/университете?
3. Где производится ваш любимый продукт/бренд?
4. Как часто убирается ваша комната/квартира?
5. Какие изменения были сделаны в вашем городе за последний год?
6. Какие предметы преподаются в вашей школе/университете?
7. Где был изобретен ваш любимый гаджет?
8. Как используется интернет в вашей повседневной жизни?

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1. English is spoken in many countries.
2. Letters are delivered by the postman every morning.
3. All meals are prepared fresh by the chef.
4. The mailman was bitten by my neighbor's dog yesterday.
5. My bicycle was stolen last night.
6. The telephone was invented by Alexander Graham Bell.
7. New roads are built by the government every year.
8. "Romeo and Juliet" was written by Shakespeare.

Упражнение 2

1. were built
2. is grown
3. was opened
4. are manufactured
5. was postponed
6. was broken
7. is taught
8. was arrested

Упражнение 3

1. This book was written by a famous author.
2. My phone was stolen yesterday.
3. The letter was sent last week.
4. The dishes are washed by my mother every evening.
5. The house was built in 1980.
6. The suspect was arrested by police yesterday.
7. These shoes are made in Italy.
8. The test will be written next Monday.

Упражнение 4

1. This book was written in the 19th century.
2. My bicycle was stolen yesterday.
3. The food is prepared by the chef.
4. The museum is visited by thousands of tourists every year.
5. This movie is shown in theaters now.
6. The letter was sent last week.
7. English is studied in many countries.
8. This car was produced in Japan.