Урок 17 (B1): Герундий и инфинитив (различия в использовании)

В предыдущих уроках мы изучили различные грамматические структуры английского языка, включая времена и модальные глаголы, а также косвенную речь. Сегодня мы обратимся к другой важной и часто вызывающей трудности теме — использованию герундия и инфинитива.

Герундий и инфинитив — это неличные формы глагола, которые используются в разных синтаксических конструкциях. Обе формы могут функционировать как существительные, выражая действие или состояние. Однако они имеют существенные различия в употреблении и значении. Одна из сложностей заключается в том, что в русском языке нет прямого аналога герундия, что делает эту тему особенно трудной для русскоговорящих.

Правильное использование герундия и инфинитива позволяет точнее выражать свои мысли и делает речь более естественной и грамматически корректной. В этом уроке мы рассмотрим формы герундия и инфинитива, их функции в предложении, а также научимся выбирать правильную форму в зависимости от контекста.

🎯 Основные концепции

📚 Герундий: форма и функции

Герундий — это неличная форма глагола, образованная путем добавления окончания -ing к базовой форме глагола. Эта форма обладает свойствами как глагола, так и существительного.

Формирование герундия:

• Базовый глагол + ing:

  • work → working
  • read → reading
  • study → studying

• Особые случаи написания:

  • Если глагол оканчивается на -e, то -e опускается: write → writing
  • Если глагол оканчивается на согласную, которой предшествует ударная гласная, то согласная удваивается: run → running
  • Если глагол оканчивается на -ie, то -ie меняется на -y: lie → lying

Основные функции герундия в предложении:

1. Подлежащее:

   • Swimming is my favorite sport. (Плавание — мой любимый вид спорта.)
   • Learning English requires practice. (Изучение английского требует практики.)

2. Дополнение (после глаголов, предлогов):

   • I enjoy reading books. (Я люблю читать книги.)
   • She is interested in studying medicine. (Она заинтересована в изучении медицины.)

3. Часть составного именного сказуемого:

   • My hobby is collecting stamps. (Мое хобби — коллекционирование марок.)

4. После предлогов:

   • I'm tired of waiting. (Я устал ждать.)
   • Before leaving, check all the windows. (Перед уходом проверь все окна.)

5. Герундиальный оборот:

   • I don't mind your coming late. (Я не возражаю против твоего позднего прихода.)
   • We appreciate him helping us. (Мы ценим его помощь.)

📚 Инфинитив: форма и функции

Инфинитив — это базовая (словарная) форма глагола, которая обычно используется с частицей to.

Формы инфинитива:

• Полный инфинитив (с to):

  • to work
  • to read
  • to study

• Голый инфинитив (без to) — используется после модальных глаголов и некоторых других глаголов:

  • I can swim. (Я умею плавать.)
  • She made me wait. (Она заставила меня ждать.)

Основные функции инфинитива в предложении:

1. Подлежащее:

   • To err is human. (Ошибаться — человеческое свойство.)
   • To learn a language requires time. (Изучение языка требует времени.)

2. Дополнение:

   • I want to travel around the world. (Я хочу путешествовать по миру.)
   • She hopes to become a doctor. (Она надеется стать врачом.)

3. Определение:

   • I have a lot of work to do. (У меня много работы, которую нужно сделать.)
   • She was the first person to arrive. (Она была первым человеком, который пришел.)

4. Обстоятельство цели:

   • I went to the store to buy milk. (Я пошел в магазин, чтобы купить молоко.)
   • She studies hard to pass her exams. (Она усердно учится, чтобы сдать экзамены.)

5. Часть составного сказуемого:

   • The goal is to win the competition. (Цель — выиграть соревнование.)

🔍 Ключевые различия в использовании герундия и инфинитива

1. После определенных глаголов

Некоторые глаголы требуют после себя только герундия, другие — только инфинитива, а третьи могут использоваться с обеими формами с разницей в значении или без нее.

Глаголы, после которых используется только герундий:

• admit (признавать): She admitted stealing the money. (Она призналась, что украла деньги.)
• appreciate (ценить): I appreciate having your help. (Я ценю твою помощь.)
• avoid (избегать): He avoids talking about politics. (Он избегает разговоров о политике.)
• consider (рассматривать): I'm considering buying a new car. (Я рассматриваю возможность покупки новой машины.)
• delay (откладывать): Don't delay submitting your application. (Не откладывай подачу заявления.)
• deny (отрицать): He denied breaking the window. (Он отрицал, что разбил окно.)
• enjoy (получать удовольствие): She enjoys playing the piano. (Ей нравится играть на пианино.)
• finish (заканчивать): I've finished reading the book. (Я закончил читать книгу.)
• keep (продолжать): Keep working on your project. (Продолжай работать над своим проектом.)
• mind (возражать): I don't mind waiting. (Я не возражаю против ожидания.)
• miss (скучать, упускать): I miss seeing you every day. (Я скучаю по тому, что вижу тебя каждый день.)
• postpone (откладывать): We postponed making a decision. (Мы отложили принятие решения.)
• practice (практиковать): She practices speaking English every day. (Она практикует разговорный английский каждый день.)
• quit (бросать): He quit smoking last year. (Он бросил курить в прошлом году.)
• suggest (предлагать): She suggested going to the movies. (Она предложила пойти в кино.)

Глаголы, после которых используется только инфинитив:

• agree (соглашаться): I agreed to help him. (Я согласился помочь ему.)
• appear (казаться): He appears to be tired. (Он кажется уставшим.)
• ask (просить): She asked me to come early. (Она попросила меня прийти рано.)
• decide (решать): They decided to leave. (Они решили уйти.)
• expect (ожидать): I expect to finish by Friday. (Я ожидаю закончить к пятнице.)
• hope (надеяться): We hope to see you soon. (Мы надеемся скоро увидеть тебя.)
• learn (учиться): He is learning to play the guitar. (Он учится играть на гитаре.)
• need (нуждаться): You need to practice more. (Тебе нужно больше практиковаться.)
• offer (предлагать): She offered to drive us home. (Она предложила подвезти нас домой.)
• plan (планировать): We are planning to visit Paris. (Мы планируем посетить Париж.)
• promise (обещать): He promised to call me. (Он обещал позвонить мне.)
• refuse (отказываться): She refused to answer the question. (Она отказалась отвечать на вопрос.)
• seem (казаться): The problem seems to be solved. (Проблема, кажется, решена.)
• want (хотеть): I want to learn Spanish. (Я хочу выучить испанский.)
• would like (хотел бы): She would like to meet you. (Она хотела бы встретиться с тобой.)

2. Глаголы, которые могут использоваться как с герундием, так и с инфинитивом с разницей в значении:

• remember

  • remember + герундий = помнить о том, что уже произошло: I remember meeting her at the conference. (Я помню, как встретил ее на конференции.)
  • remember + инфинитив = помнить, что нужно сделать что-то: Remember to lock the door when you leave. (Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.)

• forget

  • forget + герундий = забыть о том, что уже произошло: I'll never forget visiting Paris. (Я никогда не забуду, как побывал в Париже.)
  • forget + инфинитив = забыть сделать что-то: Don't forget to call me tomorrow. (Не забудь позвонить мне завтра.)

• stop

  • stop + герундий = прекратить какое-то действие: He stopped smoking two years ago. (Он бросил курить два года назад.)
  • stop + инфинитив = остановиться, чтобы сделать что-то: We stopped to rest for a while. (Мы остановились, чтобы немного отдохнуть.)

• try

  • try + герундий = попробовать что-то сделать (эксперимент): Try taking this medicine. (Попробуй принять это лекарство.)
  • try + инфинитив = приложить усилия для достижения результата: I'll try to finish this by tomorrow. (Я постараюсь закончить это к завтрашнему дню.)

• regret

  • regret + герундий = сожалеть о том, что уже произошло: I regret telling him the truth. (Я сожалею, что сказал ему правду.)
  • regret + инфинитив = сожалеть о необходимости сообщить: I regret to inform you that your application has been rejected. (С сожалением сообщаю вам, что ваша заявка была отклонена.)

3. Глаголы, которые могут использоваться как с герундием, так и с инфинитивом без существенной разницы в значении:

• begin: She began crying / to cry. (Она начала плакать.)
• continue: He continued working / to work despite the noise. (Он продолжал работать, несмотря на шум.)
• hate: I hate getting up / to get up early. (Я ненавижу вставать рано.)
• like: She likes dancing / to dance. (Ей нравится танцевать.)
• love: They love traveling / to travel. (Они любят путешествовать.)
• prefer: I prefer walking / to walk rather than taking the bus. (Я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на автобусе.)
• start: It started raining / to rain. (Начался дождь.)

4. После определенных выражений и конструкций

• be used to / get used to (привыкнуть к чему-то) + герундий:

  • I am used to getting up early. (Я привык вставать рано.)
  • She is getting used to living in a new country. (Она привыкает жить в новой стране.)

• be used (использоваться для чего-то) + инфинитив:

  • This tool is used to fix computers. (Этот инструмент используется для ремонта компьютеров.)

• it's worth (стоит) + герундий:

  • It's worth visiting this museum. (Стоит посетить этот музей.)

• too / enough + инфинитив:

  • She is too young to watch this movie. (Она слишком молода, чтобы смотреть этот фильм.)
  • He is old enough to drive a car. (Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.)

📚 Правила и исключения

Особые случаи и конструкции

1. Герундий после предлогов

После предлогов всегда используется герундий, а не инфинитив:

• I'm interested in learning more about this topic. (Я заинтересован в том, чтобы узнать больше об этой теме.)
• She's tired of waiting for the bus. (Она устала ждать автобус.)
• He's good at playing the guitar. (Он хорошо играет на гитаре.)
• Thank you for helping me. (Спасибо за помощь.)
• I'm looking forward to meeting you. (Я с нетерпением жду встречи с тобой.)

2. Герундиальные обороты

Герундиальные обороты могут включать притяжательные местоимения или существительные в притяжательном падеже, которые указывают на исполнителя действия:

• I appreciate your taking the time to help me. (Я ценю то, что ты нашел время помочь мне.)
• We were surprised at John's leaving so early. (Мы были удивлены тем, что Джон ушел так рано.)

В более неформальной речи, особенно в американском английском, часто используется объектный падеж местоимений:

• I don't mind him coming late. (Я не возражаю против того, что он приходит поздно.)
• They insisted on us staying for dinner. (Они настаивали на том, чтобы мы остались на ужин.)

3. Инфинитив цели

Инфинитив часто используется для выражения цели действия:

• I went to the store to buy some groceries. (Я пошел в магазин, чтобы купить продукты.)
• She studies hard to pass her exams. (Она усердно учится, чтобы сдать экзамены.)

4. Сложное дополнение с инфинитивом

Конструкция "сложное дополнение" (Complex Object) включает в себя объект и инфинитив:

• I want you to help me. (Я хочу, чтобы ты помог мне.)
• They expected her to arrive on time. (Они ожидали, что она прибудет вовремя.)
• We heard him sing at the concert. (Мы слышали, как он пел на концерте.) (голый инфинитив после глаголов восприятия)

Различия между американским и британским английским

В использовании герундия и инфинитива существуют некоторые различия между американским и британским вариантами английского языка:

1. Глаголы, допускающие вариативность:

   • Британский вариант часто предпочитает герундий:
     • I like swimming in the sea. (Мне нравится плавать в море.)
   • Американский вариант может чаще использовать инфинитив:
     • I like to swim in the sea. (Мне нравится плавать в море.)

2. После определенных глаголов:

   • Prevent (предотвращать):
     • Британский вариант: prevent someone from doing something
     • Американский вариант: prevent someone from doing something / prevent someone doing something (реже)

3. В некоторых устойчивых выражениях:

   • Need/require/want + герундий/пассивный инфинитив:
     • Британский вариант: Your hair needs cutting. (Твои волосы нуждаются в стрижке.)
     • Американский вариант: Your hair needs to be cut. (Твои волосы нуждаются в стрижке.)

🧠 Мнемотехники

1. "GIRL" для глаголов, требующих герундия

• G - Go on, keep (продолжать)
• I - Imagine, involve (представлять, включать)
• R - Resist, risk (сопротивляться, рисковать)
• L - Like, love (нравиться, любить — можно использовать и с инфинитивом)

2. "DESIRE" для глаголов, требующих инфинитива

• D - Decide, deserve (решать, заслуживать)
• E - Expect, encourage (ожидать, поощрять)
• S - Seem, swear (казаться, клясться)
• I - Intend, invite (намереваться, приглашать)
• R - Refuse, request (отказываться, просить)
• E - Endeavor, elect (стараться, выбирать)

3. "Визуальные ассоциации" для разницы в значении

• Герундий (V-ing) — как фотография действия, которое уже происходит или произошло:

  • I remember visiting Paris. (Помню, как был в Париже — как смотрю фотографию.)

• Инфинитив (to + V) — как указатель на будущее действие:

  • Remember to visit Paris. (Не забудь посетить Париж — как указатель направления.)

4. "P-ING" для запоминания использования герундия после предлогов

• После Pредлогов всегда используется форма с окончанием -ING:
  • After eating dinner, I watched TV. (После ужина я смотрел телевизор.)
  • I'm interested in learning English. (Я заинтересован в изучении английского.)

⚠️ Типичные ошибки русскоговорящих

1. Использование инфинитива после предлогов

   • ❌ I'm interested in to learn more about this topic. (Неправильно)
   • ✅ I'm interested in learning more about this topic. (Правильно)

2. Неправильный выбор между герундием и инфинитивом после определенных глаголов

   • ❌ I enjoy to read books. (Неправильно)

   • ✅ I enjoy reading books. (Правильно)

   • ❌ I want going to the beach. (Неправильно)

   • ✅ I want to go to the beach. (Правильно)

3. Забывают использовать to с инфинитивом (кроме случаев с модальными глаголами)

   • ❌ I hope see you soon. (Неправильно)
   • ✅ I hope to see you soon. (Правильно)

4. Путаница в использовании глаголов с разным значением

   • ❌ I stopped to smoke two years ago. (Неправильно, если имеется в виду "бросил курить")
   • ✅ I stopped smoking two years ago. (Правильно)

5. Неправильное использование притяжательных форм с герундием

   • ❌ I don't mind you to come late. (Неправильно)
   • ✅ I don't mind your coming late. / I don't mind you coming late. (Правильно)

6. Путаница между "be used to + герундий" и "be used + инфинитив"

   • ❌ I am used to drive on the left. (Неправильно)

   • ✅ I am used to driving on the left. (Правильно = привык)

   • ❌ This tool is used fixing computers. (Неправильно)

   • ✅ This tool is used to fix computers. (Правильно = используется для)

👥 Практические диалоги

Диалог 1: Планирование отпуска (герундий и инфинитив в естественной речи)

Anna: I'm thinking of visiting Italy this summer. Have you ever been there?
Mike: Yes, I have. I love traveling to Italy. I remember going there for the first time when I was a student.
Anna: What do you recommend doing there? I can't decide whether to go to Rome or Florence first.
Mike: I suggest starting with Rome. There's so much to see there! I regret not spending more time in the Vatican Museums during my last trip.
Anna: I'm looking forward to seeing the Colosseum. I've always wanted to visit it.
Mike: It's definitely worth visiting. Don't forget to book tickets in advance to avoid waiting in long lines.
Anna: Thanks for the tip. Would you mind giving me some recommendations for restaurants?
Mike: Not at all. I enjoy helping friends plan their trips. I recommend trying the local pasta dishes. They're amazing!
Anna: I can't wait to taste authentic Italian pizza. I stopped eating frozen pizza after I tried the real thing in Naples.
Mike: That reminds me! Be sure to visit Naples if you have time. I regret to tell you that my favorite restaurant there has closed, though.
Anna: That's a shame. I appreciate you sharing all this information with me.
Mike: No problem. Let me know if you need any other advice. I'd be happy to help you plan your itinerary.

Диалог 2: Собеседование при приеме на работу (формальная ситуация)

Interviewer: Thank you for coming today. Would you mind telling us a bit about yourself?
Candidate: Not at all. I graduated from university last year and since then I've been working at ABC Company. I'm interested in joining your team because I enjoy solving challenging problems.
Interviewer: What made you decide to apply for this position?
Candidate: After researching your company, I was impressed by your commitment to innovation. I hope to contribute to your upcoming projects.
Interviewer: Can you describe a situation where you managed to overcome a difficult challenge?
Candidate: In my current role, I remember having to complete a project with very tight deadlines. I suggested changing our approach, which involved working overtime, but we managed to deliver the project on time.
Interviewer: That's impressive. Do you prefer working independently or as part of a team?
Candidate: I enjoy collaborating with others, but I'm also comfortable working alone. It really depends on the task.
Interviewer: How do you feel about having to travel occasionally for this role?
Candidate: I don't mind traveling for work. In fact, I look forward to meeting clients in person.
Interviewer: Great. We expect to make a decision by next week. Do you have any questions for us?
Candidate: Yes, I'd like to know more about the training opportunities. I'm committed to improving my skills continuously.
Interviewer: We encourage all employees to take professional development courses. Thank you for taking the time to meet with us today.

Диалог 3: Разговор о хобби и привычках (неформальная ситуация)

Tom: What do you enjoy doing in your free time?
Sarah: I love reading and painting. I've been trying to learn how to play the guitar, too.
Tom: That sounds fun! I've always wanted to learn a musical instrument, but I keep putting it off.
Sarah: It's never too late to start! I remember being really bad at first, but practice helps.
Tom: I prefer playing sports, actually. I can't stand sitting still for too long.
Sarah: What sports do you play? I used to enjoy swimming, but stopped going to the pool after I moved.
Tom: I enjoy running and playing basketball. I don't mind getting up early to exercise before work.
Sarah: I'm not used to waking up early. I tried getting up at 6 AM for a while, but I gave up.
Tom: It takes time to adjust to a new routine. Have you considered joining a gym near your new place?
Sarah: Yes, I've been thinking about doing that. I miss feeling fit and energetic.
Tom: Would you like to come running with me sometime? It's more fun not running alone.
Sarah: That sounds great! I appreciate you offering. I look forward to getting back into shape.

📚 Итоговая таблица

Герундий vs. Инфинитив: функции и примеры

Глаголы и их сочетаемость

Особые конструкции

📝 Упражнения

Упражнение 1: Выберите правильную форму (герундий или инфинитив)

1. I enjoy _______ (swim) in the ocean. a) swimming b) to swim

2. She wants _______ (learn) Spanish. a) learning b) to learn

3. They decided _______ (go) to the mountains. a) going b) to go

4. I don't mind _______ (wait) for you. a) waiting b) to wait

5. He's looking forward to _______ (see) his friends. a) seeing b) to see

6. Remember _______ (lock) the door when you leave. a) locking b) to lock

7. I stopped _______ (smoke) ten years ago. a) smoking b) to smoke

8. We're thinking of _______ (buy) a new car. a) buying b) to buy

Упражнение 2: Заполните пропуски, используя герундий или инфинитив

1. I can't stand _______ (work) late hours.
2. They hope _______ (visit) Paris next summer.
3. She avoided _______ (tell) him the truth.
4. He offered _______ (help) us with the project.
5. After _______ (finish) my homework, I went for a walk.
6. It's difficult _______ (learn) a new language.
7. She's good at _______ (play) the piano.
8. I forgot _______ (bring) my umbrella today.

Упражнение 3: Исправьте ошибки в предложениях

1. I enjoy to play football at the weekend.
2. She avoids to eat fast food.
3. They are looking forward to see you.
4. He suggested to go to the cinema.
5. After to finish work, I went home.
6. I am used to drive on the left side of the road.
7. This book is worth to read.
8. She stopped to smoke two years ago. (если имеется в виду "бросила курить")

Упражнение 4: Переведите предложения с русского на английский, используя герундий или инфинитив

1. Я люблю готовить по выходным.
2. Он хочет стать врачом.
3. Она не возражает против того, чтобы подождать.
4. Не забудь позвонить мне завтра.
5. После обеда мы пошли гулять.
6. Я с нетерпением жду встречи с тобой.
7. Они закончили работать в 5 часов.
8. Она избегает разговоров о своем прошлом.

📝 Домашнее задание

Задание 1: Напишите 10 предложений о своих предпочтениях и привычках

Используйте глаголы, которые требуют после себя герундия (enjoy, avoid, consider, mind, etc.) и инфинитива (want, hope, plan, decide, etc.).

Например: I enjoy reading books in the evening. I want to learn Spanish next year.

Задание 2: Составьте диалог между двумя друзьями

Напишите диалог (минимум 12 реплик), в котором обсуждаются планы на выходные, используя герундий и инфинитив. Используйте глаголы, которые могут меняться в значении в зависимости от формы (remember, forget, stop, try, regret).

Задание 3: Перепишите следующие предложения, используя герундий или инфинитив

1. I remember (go) to Paris when I was a child.
2. Please don't forget (call) me tomorrow.
3. He stopped (smoke) after his doctor advised him to.
4. We stopped (get) some gas before continuing our journey.
5. Try (speak) more slowly if they don't understand you.
6. You should try (add) some salt to the sauce.
7. I regret (inform) you that your application has been rejected.
8. She regrets (not tell) the truth when she had the chance.

Задание 4: Исправьте ошибки в тексте

Last weekend, I decided going to the beach with my friends. We all enjoy to swim, so we were excited. I suggested to leave early to avoid to get stuck in traffic. My friend Sarah offered driving us there in her car. I remembered to bring sunscreen, but I forgot bringing a towel. Fortunately, Sarah didn't mind to share her extra towel with me. We spent the whole day swimming and playing volleyball. I'm not used to spend so much time in the sun, so I got a little sunburnt. Despite this, we had a great time. I look forward to go back there soon.

Задание 5: Переведите текст с русского на английский

Я люблю путешествовать и открывать новые места. В прошлом году я решил посетить Италию. Перед поездкой я потратил много времени на изучение итальянской культуры и языка. Я избегаю бронирования отелей в последнюю минуту, поэтому заранее позаботился о жилье. Я помню, как впервые увидел Колизей — это было потрясающе! Во время путешествия я попробовал готовить настоящую итальянскую пасту. После возвращения домой я продолжил практиковать итальянский язык. Я надеюсь снова поехать в Италию в следующем году. Я с нетерпением жду встречи с дружелюбными людьми и возможности попробовать больше вкусной еды.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1. a) swimming
2. b) to learn
3. b) to go
4. a) waiting
5. a) seeing
6. b) to lock
7. a) smoking
8. a) buying

Упражнение 2

1. working
2. to visit
3. telling
4. to help
5. finishing
6. to learn
7. playing
8. to bring (не забыл принести) / bringing (забыл, что принес)

Упражнение 3

1. I enjoy playing football at the weekend.
2. She avoids eating fast food.
3. They are looking forward to seeing you.
4. He suggested going to the cinema.
5. After finishing work, I went home.
6. I am used to driving on the left side of the road.
7. This book is worth reading.
8. She stopped smoking two years ago.

Упражнение 4

1. I enjoy cooking on weekends.
2. He wants to become a doctor.
3. She doesn't mind waiting.
4. Don't forget to call me tomorrow.
5. After having lunch/eating, we went for a walk.
6. I'm looking forward to meeting you.
7. They finished working at 5 o'clock.
8. She avoids talking about her past.