Урок 22. Время и дата в английском языке

В предыдущем уроке мы изучили глаголы состояния (stative verbs) и их особенности. Сегодня мы рассмотрим не менее важную тему — как правильно говорить о времени и датах в английском языке. Умение точно выражать когда произошло или произойдет событие является фундаментальным навыком в повседневном общении. Эта тема особенно важна, поскольку в английском и русском языках существуют значительные различия в формулировке времени и дат. В американском английском есть свои особенности, которые мы также рассмотрим в этом уроке.

🎯 Основные концепции

📚 Время в английском языке

Выражение времени: часы и минуты

В английском языке время может выражаться в 12-часовом (чаще в разговорной речи) или в 24-часовом формате (в официальных документах, расписаниях и т.д.).

12-часовой формат:

• Используются обозначения AM (ante meridiem — до полудня) и PM (post meridiem — после полудня)
• AM — с полуночи (12:00 AM) до полудня (11:59 AM)
• PM — с полудня (12:00 PM) до полуночи (11:59 PM)

Как сказать время:

Особенности в американском английском:

• Чаще используют цифровой формат: "eight fifteen" вместо "quarter past eight"
• AM/PM обычно пишется заглавными буквами без точек (8:00 AM), хотя встречаются и другие варианты (8:00 a.m., 8:00 am)
• Для начала нового часа часто говорят: "It's eight o'clock" (даже когда речь о "8:00 AM/PM")

Время суток

📚 Даты в английском языке

Дни недели (всегда пишутся с заглавной буквы)

Месяцы (всегда пишутся с заглавной буквы)

Форматы записи даты

Американский формат (US): месяц/день/год

• 05/25/2023 = May 25, 2023

Британский формат (UK): день/месяц/год

• 25/05/2023 = 25 May 2023

Международный формат (ISO): год-месяц-день

• 2023-05-25

Как сказать дату

Американский английский:

• May 25, 2023 = May twenty-fifth, twenty twenty-three
• 5/25/2023 = five, twenty-five, twenty twenty-three

При произношении дат используются порядковые числительные для дней:

• May 1 = May first
• May 2 = May second
• May 3 = May third
• May 4 = May fourth и т.д.

Полная форма даты в американском английском: "Monday, May 25, 2023"

📚 Порядковые числительные

Порядковые числительные используются для обозначения дней месяца. Они образуются добавлением суффикса -th к количественному числительному с некоторыми исключениями:

📚 Предлоги времени

Предлоги для обозначения времени суток

• at — для определенного времени на часах

  • at 5 o'clock
  • at noon
  • at midnight
  • at dinnertime
  • at sunrise/sunset

• in — для частей дня, месяцев, сезонов, лет и более длительных периодов

  • in the morning/afternoon/evening
  • in January
  • in winter
  • in 2023
  • in the 21st century

• on — для дней недели и дат

  • on Monday
  • on May 25
  • on weekends (US)
  • on New Year's Day

Специальные предлоги и выражения времени

• from... to... / between... and... — для обозначения временных промежутков

  • from 9 AM to 5 PM
  • between Monday and Friday

• during — во время (какого-то периода)

  • during the summer
  • during the meeting

• for — в течение (продолжительность)

  • for two hours
  • for three days

• since — с (определенного момента в прошлом до настоящего)

  • since 1999
  • since Monday

• ago — тому назад

  • two days ago
  • a long time ago

• by — к (определенному моменту)

  • by 5 o'clock
  • by the end of the month

🔍 Правила и исключения

Особые случаи в выражении времени и даты

1. Половина часа

   • В американском английском: "half past eight" или "eight thirty"
   • Не используйте "half to nine" (как в некоторых европейских языках)

2. Четверть часа

   • "quarter past eight" (8:15) или "eight fifteen"
   • "quarter to nine" (8:45) или "eight forty-five"

3. Годы

   • 1984: "nineteen eighty-four"
   • 2000: "two thousand"
   • 2001: "two thousand (and) one" или "twenty oh one"
   • 2023: "two thousand (and) twenty-three" или чаще "twenty twenty-three"

4. Десятилетия

   • 1980s: "the nineteen eighties" или "the eighties"
   • 1990s: "the nineteen nineties" или "the nineties"
   • 2000s: "the two thousands"
   • 2010s: "the twenty tens" или "the two thousand tens"

5. Даты с артиклями

   • Артикль the используется перед порядковыми числительными, когда говорим о датах:
     • "the first of May" (1 мая)
   • НО: артикль не используется, когда месяц стоит перед числом (американский стиль):
     • "May (the) first" (1 мая)

6. Выражение "половина" в разных контекстах

   • half past six = 6:30
   • half an hour = 30 минут
   • half a day = полдня

7. Официальные праздники и даты

   • New Year's Day (Новый Год) - January 1
   • Independence Day (День Независимости) - July 4
   • Thanksgiving (День Благодарения) - четвертый четверг ноября
   • Christmas (Рождество) - December 25

Различия между американским и британским английским

🧠 Мнемотехники для запоминания

Мнемоническая фраза для предлогов времени "AIM ON"

• At — Aточное время на часах (at 7 PM)
• In — Iнтервалы и более длительные периоды (in May, in 2023)
• Moments of the day — моменты дня (in the morning)
• ON — Oпределенные дни и даты (on Monday, on May 25)

Визуализация часов для запоминания "past" и "to"

Представьте часы, где стрелки перемещаются от одного часа к следующему:

• Когда минутная стрелка прошла 12, но не дошла до 6 → "past" (5:10 = ten past five)
• Когда минутная стрелка прошла 6 и приближается к 12 → "to" (5:50 = ten to six)

Мнемоническая схема для помощи с порядковыми числительными

"FiSeThи" (первые буквы от "first, second, third" + русское окончание "и")

• Первое = first
• Второе = second
• Третье = third
• Все остальные = четвертый → fourth

👥 Практические диалоги

Диалог 1: Уточнение времени встречи

Alex: Hi Sarah, what time is our meeting today?
Sarah: It's at 2:30 PM. That's in about two hours.
Alex: Great. And how long will it last?
Sarah: It should last for about an hour and a half, so we'll finish around 4 PM.
Alex: Perfect. Oh, by the way, what time is the company dinner tomorrow?
Sarah: It starts at 7 o'clock in the evening and ends at approximately 10 PM.
Alex: And what's the date for our next project deadline?
Sarah: It's on Friday, June 15th. We have three weeks to complete everything.
Alex: I'll mark it in my calendar. When did you start working on this project?
Sarah: I started about two months ago, in early April.
Alex: Got it. I joined the team three weeks ago. Let's meet on time today!

Диалог 2: Планирование поездки

Agent: Good morning! How can I help you today?
Customer: I'd like to book a flight to Chicago.
Agent: Of course. When would you like to travel?
Customer: I need to be there on Monday, July 10th, in the morning.
Agent: Let me check what's available. We have a flight departing at 7:45 AM and arriving at 9:30 AM. There's another one leaving at 10:15 AM.
Customer: The 7:45 flight sounds perfect. What about the return?
Agent: When would you like to come back?
Customer: I need to return on Thursday the 13th, preferably in the evening.
Agent: We have a flight at 6:20 PM arriving at 8:05 PM. Would that work for you?
Customer: Yes, that's great. How much time should I arrive at the airport before the departure?
Agent: For domestic flights, please arrive at least an hour and a half before your departure time.
Customer: Perfect. And what's the check-out time at the hotel?
Agent: Most hotels have check-out at 11 AM or noon, but you can request a late check-out until 2 PM.

Диалог 3: О распорядке дня

Teacher: Let's talk about your daily routine. What time do you usually wake up, Mike?
Mike: I usually wake up at quarter to seven in the morning on weekdays.
Teacher: And what do you do after you wake up?
Mike: I take a shower, have breakfast, and leave for work at about 8:15.
Teacher: What time do you start work?
Mike: I start at 9 AM and finish at 5:30 PM. I have a lunch break from 12:30 to 1:15.
Teacher: Do you work on weekends?
Mike: No, I only work from Monday to Friday. On the weekend, I wake up much later, usually around half past nine.
Teacher: How long does it take you to get to work?
Mike: It takes me about 30 minutes by subway, but during rush hour it can take up to 45 minutes.
Teacher: And what time do you usually go to bed?
Mike: I try to go to bed at around 11 PM, but sometimes I stay up until midnight, especially on Friday nights.

📝 Упражнения

Упражнение 1: Напишите время словами

1. 3:15 PM → _______
2. 7:45 AM → _______
3. 12:00 PM → _______
4. 8:30 PM → _______
5. 10:05 AM → _______
6. 6:50 PM → _______
7. 11:20 AM → _______
8. 2:40 PM → _______
9. 9:00 AM → _______
10. 12:00 AM → _______

Упражнение 2: Напишите даты словами в американском стиле

1. 12/25/2023 → _______
2. 07/04/1776 → _______
3. 01/01/2025 → _______
4. 10/31/2024 → _______
5. 02/14/2023 → _______

Упражнение 3: Вставьте правильные предлоги времени (at, in, on, from, to, since, for, ago, by)

1. I wake up _____ 7 AM every day.
2. We have a meeting _____ Monday _____ 10 AM.
3. They have been living in New York _____ 2018.
4. She works _____ 9 AM _____ 5 PM.
5. He always goes for a walk _____ the evening.
6. We'll finish the project _____ the end of the month.
7. I haven't seen him _____ a long time.
8. The store is closed _____ Sundays.
9. She was born _____ May _____ 1995.
10. I'll be there _____ 20 minutes.

Упражнение 4: Ответьте на вопросы о времени

1. What time is it now? (используйте текущее время)
2. What day of the week is it today?
3. What's the date today? (напишите американский и британский варианты)
4. When is your birthday? (месяц и день)
5. What time do you usually have breakfast?

Упражнение 5: Исправьте ошибки в предложениях

1. I have a dentist appointment in Monday at 2:30.
2. She was born on March at 1990.
3. We will meet in the 3rd of April.
4. The store opens from 9 AM until 9 PM at weekdays.
5. I haven't seen him for two weeks ago.
6. The movie starts on 8:45 PM.
7. He's been working here during 5 years.
8. We're going on vacation during July 15 to July 30.
9. What time are you going at bed?
10. The party is on night at Friday.

⚠️ Типичные ошибки русскоговорящих

1. Неправильный порядок элементов в датах

   Неверно: ❌ 25 May, 2023 (запятая не нужна в британском варианте)
   Верно: ✅ 25 May 2023 (британский вариант)

   Неверно: ❌ 25th May, 2023 (порядок не тот в американском английском)
   Верно: ✅ May 25, 2023 (американский вариант)

   Причина ошибки: Перенос русского порядка элементов в английский язык.

2. Неправильное использование предлогов с периодами времени

   Неверно: ❌ on morning / on night
   Верно: ✅ in the morning / at night

   Причина ошибки: В русском языке используется предлог "утром" и "ночью" без артикля.

3. Проблемы с выражением "половина" и "четверть"

   Неверно: ❌ half seven (без "past" or "to")
   Верно: ✅ half past six / six thirty

   Неверно: ❌ quarter seven (без "past" or "to")
   Верно: ✅ quarter past six / quarter to seven / six fifteen / six forty-five

   Причина ошибки: В русском языке говорят "половина седьмого" (6:30) и "четверть седьмого" (6:15).

4. Использование двойки вместо "to" для обозначения времени "без"

   Неверно: ❌ 5 minutes 2 o'clock (пять минут второго)
   Верно: ✅ 5 minutes past 1 / 1:05

   Причина ошибки: В русском говорят "пять минут второго", когда имеют в виду 1:05.

5. Неправильное использование "at" с днями недели

   Неверно: ❌ at Monday
   Верно: ✅ on Monday

   Причина ошибки: Буквальный перевод с русского "в понедельник".

6. Ошибки в произношении порядковых числительных в датах

   Неверно: ❌ May twenty five (без th)
   Верно: ✅ May twenty-fifth

   Причина ошибки: В русском языке нет порядковых суффиксов как -th, -st, -nd, -rd.

7. Неправильное использование предлогов "since" и "for"

   Неверно: ❌ I live here since 5 years.
   Верно: ✅ I have lived here for 5 years. / I have lived here since 2018.

   Причина ошибки: В русском языке нет прямого аналога разделения "for" (период) и "since" (с определенного момента).

📚 Итоговая таблица

📝 Домашнее задание

Задание 1: Напишите распорядок вашего обычного дня

Составьте 8-10 предложений о вашем распорядке дня, используя выражения времени (точное время, части дня) и соответствующие предлоги.

Задание 2: Заполните пропуски, используя правильные предлоги и выражения времени

1. I was born _____ September 15, _____ 1995.
2. We have a meeting _____ Thursday _____ 9:30 _____ the morning.
3. The concert starts _____ 7 PM and will last _____ two hours.
4. She's been studying English _____ three years, _____ 2020.
5. I'll finish this project _____ the end of the month.
6. We work _____ Monday _____ Friday, _____ 9 AM _____ 6 PM.
7. The restaurant is open _____ midnight every day except _____ Sundays.
8. They got married _____ Valentine's Day _____ 2018.
9. I haven't seen him _____ a long time. The last time was _____ about six months _____.
10. The train leaves _____ half past four _____ the afternoon.

Задание 3: Переведите предложения с русского на английский

1. Сейчас 7:45 утра.
2. Встреча начнется в 2:30 дня и закончится в 4:15.
3. Я родился 12 августа 1990 года.
4. Магазин работает с 10 утра до 8 вечера с понедельника по субботу.
5. Я жду тебя уже полчаса.
6. Она вернется через две недели.
7. Он живет в Нью-Йорке с 2015 года.
8. Мы встретимся в следующую пятницу в 6 вечера.
9. Летние каникулы начинаются в июне и заканчиваются в августе.
10. Они поженились пять лет назад.

Задание 4: Составьте диалог о планировании встречи

Напишите диалог (10-12 реплик) между двумя друзьями, которые планируют встречу. Используйте различные выражения времени, даты и соответствующие предлоги.

Задание 5: Ответьте на вопросы, используя полные предложения

1. What time do you usually wake up on weekdays and on weekends?
2. When is your favorite time of the day and why?
3. What do you usually do on Friday evenings?
4. How long does it take you to get to work/school?
5. When was the last time you traveled, and where did you go?
6. What are your plans for the next weekend?
7. How often do you exercise during the week?
8. What time do you usually have dinner?
9. When is the best time to visit your country/city?
10. How long have you been studying English?

🔄 Анонс следующего урока

В следующем уроке мы изучим Past Simple (простое прошедшее время). Мы научимся говорить о действиях, которые произошли и завершились в прошлом, узнаем как образуются правильные и неправильные глаголы в прошедшем времени, а также рассмотрим особенности построения отрицательных и вопросительных предложений. Past Simple — одно из самых важных времен в английском языке, которое необходимо для рассказа о прошлых событиях и опыте.

📝 Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1. 3:15 PM → three fifteen PM / quarter past three PM
2. 7:45 AM → seven forty-five AM / quarter to eight AM
3. 12:00 PM → twelve o'clock PM / noon
4. 8:30 PM → eight thirty PM / half past eight PM
5. 10:05 AM → ten oh five AM / five past ten AM
6. 6:50 PM → six fifty PM / ten to seven PM
7. 11:20 AM → eleven twenty AM / twenty past eleven AM
8. 2:40 PM → two forty PM / twenty to three PM
9. 9:00 AM → nine o'clock AM / nine AM
10. 12:00 AM → twelve o'clock AM / midnight

Упражнение 2

1. 12/25/2023 → December twenty-fifth, twenty twenty-three
2. 07/04/1776 → July fourth, seventeen seventy-six
3. 01/01/2025 → January first, twenty twenty-five
4. 10/31/2024 → October thirty-first, twenty twenty-four
5. 02/14/2023 → February fourteenth, twenty twenty-three

Упражнение 3

1. at
2. on, at
3. since
4. from, to
5. in
6. by
7. for
8. on
9. in, in
10. in