Урок 25. Описание внешности и характера

В предыдущем уроке мы изучили лексику по теме хобби и свободного времени. Сегодня мы рассмотрим не менее важную тему — описание внешности и характера людей. Эти навыки необходимы в повседневном общении, когда мы рассказываем о своих друзьях и родственниках, описываем новых знакомых или даже пытаемся объяснить, как выглядит человек, которого кто-то ищет. Умение точно и детально описывать людей — важный аспект языковой компетенции, который поможет вам не только в повседневных ситуациях, но и при подготовке к международным экзаменам, где часто встречаются задания на описание людей по фотографиям. В этом уроке мы изучим необходимую лексику и грамматические конструкции, научимся составлять логичные и связные описания и избегать типичных ошибок.

🎯 Основные концепции

📚 Описание внешности

Общая внешность

Лицо и черты лица

Глаза

Волосы

Особые приметы

📚 Описание характера и личности

Положительные черты характера

Отрицательные черты характера

Нейтральные черты характера

📚 Характерные фразы и выражения для описания людей

Фразы для начала описания

• Let me describe him/her to you. — Позвольте мне описать его/её вам.
• He/She is the kind of person who... — Он/Она из тех людей, которые...
• The first thing you notice about him/her is... — Первое, что вы замечаете в нём/ней, это...
• If I had to describe him/her in a few words... — Если бы мне пришлось описать его/её в нескольких словах...
• He/She has a very distinctive/unique appearance. — У него/неё очень характерная/уникальная внешность.
• Physically, he/she is... — Внешне он/она...
• In terms of personality, he/she is... — Что касается характера, он/она...
• He/She comes across as... — Он/она производит впечатление...

Фразы для связи частей описания

• Not only is he/she [trait], but also [trait]. — Он/она не только [черта], но и [черта].
• As well as being [trait], he/she is also [trait]. — Помимо того, что он/она [черта], он/она также [черта].
• Despite being [trait], he/she is [trait]. — Несмотря на то, что он/она [черта], он/она [черта].
• Although he/she is [trait], he/she can be [trait] at times. — Хотя он/она [черта], временами он/она может быть [черта].
• On the one hand, he/she is [trait], but on the other hand, he/she can be [trait]. — С одной стороны, он/она [черта], но с другой стороны, он/она может быть [черта].
• When you first meet him/her, he/she seems [trait], but once you get to know him/her, you realize he/she is actually [trait]. — Когда вы впервые встречаете его/её, он/она кажется [черта], но когда узнаёте его/её лучше, вы понимаете, что на самом деле он/она [черта].

Фразы для выражения личного отношения

• I find him/her to be... — Я нахожу его/её...
• To me, he/she comes across as... — Для меня он/она производит впечатление...
• What I like most about him/her is... — Что мне больше всего нравится в нём/ней, это...
• If there's one thing I would change about him/her, it would be... — Если бы я мог изменить что-то одно в нём/ней, это было бы...
• He/She reminds me of... — Он/она напоминает мне...
• He/She has grown to be... — Он/она стал(а)...
• I've noticed that he/she tends to... — Я заметил(а), что он/она склонен(на) к...

📚 Идиомы и устойчивые выражения для описания людей

• A heart of gold — золотое сердце (очень добрый человек) "Despite his rough appearance, he has a heart of gold."

• A wolf in sheep's clothing — волк в овечьей шкуре (человек, скрывающий свои истинные, злые намерения) "Be careful around him—he's a wolf in sheep's clothing."

• The life and soul of the party — душа компании "Sarah is always the life and soul of the party."

• A bookworm — книжный червь (человек, который очень любит читать) "He's such a bookworm—he reads at least one book per week."

• A couch potato — лежебока (человек, который проводит много времени сидя/лежа перед телевизором) "Since he lost his job, he's become a real couch potato."

• A night owl — ночная сова (человек, который любит бодрствовать поздно ночью) "I'm a night owl—I do my best work after midnight."

• An early bird — ранняя пташка (человек, который встаёт рано) "My roommate is an early bird and always wakes up at 5 AM."

• A people person — общительный человек "She's a real people person—she gets along with everyone."

• A sharp dresser — человек, который стильно одевается "He's known as a sharp dresser in the office."

• To have a short fuse — иметь короткий фитиль (быстро раздражаться, злиться) "Be careful what you say to him—he has a short fuse."

• To be down-to-earth — быть приземлённым, реалистичным "Despite her fame, she's very down-to-earth."

• To be a jack of all trades — мастер на все руки "My dad is a jack of all trades—he can fix anything!"

🔍 Правила и исключения

Порядок прилагательных при описании внешности

В английском языке прилагательные обычно стоят в определённом порядке. Правильный порядок часто запоминают с помощью аббревиатуры OSACOMP:

O - Opinion (мнение): beautiful, pretty, handsome, ugly S - Size (размер): tall, short, big, small A - Age (возраст): young, old, middle-aged, teenage C - Color (цвет): blonde, brunette, blue-eyed, fair O - Origin (происхождение): American, Asian, European M - Material (материал): not often used for people, but could be "silky" for hair P - Purpose (назначение): not often used for people

Пример: "She is a beautiful tall young blonde American woman." (мнение, размер, возраст, цвет, происхождение, существительное)

Употребление времён при описании внешности и характера

1. Present Simple используется для описания постоянных черт внешности и характера:

   • She has blue eyes.
   • He is tall and athletic.
   • They are very friendly.

2. Present Continuous может использоваться для описания временных аспектов внешности:

   • She is wearing glasses today.
   • He is growing a beard at the moment.
   • They are looking tired after their trip.

3. Used to + infinitive для описания изменений во внешности/характере:

   • She used to have long hair. (but not anymore)
   • He used to be quite shy. (but is not shy now)

4. Present Perfect для описания недавних изменений:

   • She has dyed her hair red.
   • He has lost a lot of weight.
   • They have become more confident over time.

Особенности употребления выражений в американском английском

1. Более прямолинейные описания часто используются в американском английском:

   • "He is overweight" вместо более дипломатичного британского "He is a bit heavy"
   • "She is pretty" используется чаще, чем "She is lovely" (британский вариант)

2. Специфические американские термины:

   • "Bangs" (амер.) vs. "Fringe" (брит.) — чёлка
   • "Athletic" (амер.) чаще используется, чем "Sporty" (брит.)
   • "Pants" (амер.) vs. "Trousers" (брит.) — брюки

3. Различия в описании фигуры:

   • "Skinny" в американском английском может быть как положительным, так и отрицательным
   • "Curvy" часто используется как положительный термин для описания женской фигуры с пышными формами

Правила употребления some/any при описании людей

• Some используется в утвердительных предложениях:

  • He has some interesting personality traits.
  • She has some freckles on her nose.

• Any используется в вопросительных и отрицательных предложениях:

  • Does he have any distinctive features?
  • She doesn't have any tattoos.

Исключение: Some может использоваться в вопросах, когда ожидается положительный ответ:

• Does she have some Spanish ancestry? (предполагается, что да)

🧠 Мнемотехники для запоминания

"FACE" для запоминания ключевых элементов внешности

F — Facial features (черты лица) A — Appearance overall (общая внешность) C — Coiffure (причёска, волосы) E — Extra features (особые приметы)

"SIPE" для основных групп черт характера

S — Social traits (социальные черты: friendly, shy, outgoing) I — Intellectual traits (интеллектуальные черты: smart, creative, practical) P — Psychological traits (психологические черты: calm, anxious, confident) E — Ethical traits (этические черты: honest, fair, responsible)

Визуальный метод для прилагательных внешности

Представьте человека и "нарисуйте" его в своём воображении сверху вниз:

• Hair (волосы)
• Face (лицо)
• Eyes (глаза)
• Nose (нос)
• Mouth (рот)
• Build/Figure (телосложение)
• Height (рост)
• Special features (особые приметы)

Ассоциативная техника для черт характера

Представьте, как разные черты характера проявляются в конкретных ситуациях:

• Generous — даёт большие чаевые в ресторане
• Patient — спокойно ждёт в длинной очереди
• Stubborn — отказывается менять своё мнение даже перед лицом фактов
• Outgoing — первым знакомится с новыми людьми на вечеринке

👥 Практические диалоги

Диалог 1: Описание нового знакомого

Sarah: I heard you met Emma's brother yesterday.
Michael: Yes, I did. We had coffee together.
Sarah: What's he like? I've never met him.
Michael: Well, he's tall and athletic, probably around 6 feet. He has short dark brown hair and blue eyes, which is an interesting combination.
Sarah: Is he similar to Emma in terms of appearance?
Michael: They have the same eye color, but otherwise, they don't really look alike. He has a more angular face with a strong jawline, while Emma has a rounder face.
Sarah: What about his personality? Is he outgoing like Emma?
Michael: Quite the opposite, actually. He's rather reserved and quiet when you first meet him. He seems thoughtful and chooses his words carefully. But he has a dry sense of humor that comes out once he's more comfortable.
Sarah: That's interesting. Emma is such a people person, always the center of attention.
Michael: I know! They're very different in that way. But he's clearly intelligent and well-read, just like her. We had a great conversation about classic literature.
Sarah: He sounds intriguing. Does he live in the city too?
Michael: No, he's just visiting for the week. He lives in Boston, where he works as an architect.
Sarah: I hope I get to meet him before he leaves.
Michael: Emma is planning a dinner on Friday. I'm sure you'll meet him then.

Диалог 2: Описание пропавшего человека

Police Officer: Can you describe the missing person, sir?
Witness: Yes, he's my colleague, David Mitchell. He's in his mid-thirties, about 5'10".
Police Officer: What does he look like? Hair color, eye color, build?
Witness: He has light brown hair, cut short, and he's starting to go a bit gray at the temples. He has hazel eyes and wears rectangular glasses. He's slim but not skinny, and he works out so he's in good shape.
Police Officer: Was he wearing anything distinctive when you last saw him?
Witness: Yes, he had on a navy blue suit with a light blue shirt. No tie. And he always wears a silver watch that was a gift from his father.
Police Officer: Any distinctive features that might help us identify him? Scars, tattoos, birthmarks?
Witness: He has a small scar on his left cheek, just below the eye. And he has a tattoo of a compass on the inside of his right wrist.
Police Officer: Thank you. And what kind of person is he? Would he typically wander off without telling anyone?
Witness: Not at all. He's extremely reliable and organized. He always keeps in touch if plans change. That's why we're so concerned. It's completely out of character for him to disappear like this.
Police Officer: Is there anything else you think might be relevant?
Witness: Well, he's generally quite private and doesn't share personal problems easily. But he seemed more stressed than usual the past week. I don't know if that's related to his disappearance.
Police Officer: Thank you for this information. We'll start looking for him right away and contact you if we have any updates.

Диалог 3: Обсуждение характера друга

Tom: I'm thinking of asking David to be my roommate. You've known him for years—what's he really like to live with?
Anna: Oh, that's a good question. Well, he's very neat and organized, which is great for a roommate. He always cleans up after himself immediately.
Tom: That's definitely a plus. What about his personality? Is he easy to get along with?
Anna: For the most part, yes. He's pretty laid-back and doesn't get upset easily. He's also quite considerate—he always asks before having friends over and keeps the noise down if you're sleeping or studying.
Tom: He seems friendly whenever I've met him, but is he very social? I don't want someone who's constantly bringing people over.
Anna: He's actually more of an introvert. He has a small circle of close friends rather than a large group. He enjoys quiet evenings at home and isn't really a party person.
Tom: That's perfect for me. What would you say are his negative traits?
Anna: Well, he can be a bit stubborn sometimes. Once he makes up his mind about something, it's hard to change it. And he's very particular about his food—he won't eat anything that's past its expiration date, even by a day.
Tom: I can live with that. Does he have any unusual habits I should know about?
Anna: Let me think... He's a night owl, so you might hear him moving around late. And he's obsessed with recycling—he'll dig through the trash to sort things if you put them in the wrong bin.
Tom: That doesn't sound too bad. Overall, would you recommend him as a roommate?
Anna: Absolutely. Despite the few quirks, he's trustworthy, respectful of boundaries, and generally easy to live with. I think you two would get along well.

📝 Упражнения

Упражнение 1: Подберите английские эквиваленты к русским прилагательным

1. Высокий
2. Стройный
3. Каштановые волосы
4. Веснушки
5. Миндалевидные глаза
6. Пухлые губы
7. Седые волосы
8. Доброжелательный
9. Надежный
10. Вспыльчивый

Упражнение 2: Заполните пропуски подходящими словами или выражениями

1. She has long _________ hair that reaches her waist.
2. He is of _________ height, neither tall nor short.
3. My grandfather has _________ hair, but he's not completely bald yet.
4. She has a _________ face with high cheekbones.
5. He is very _________ and always thinks of others before himself.
6. She is _________ and rarely shows her emotions.
7. He has a _________ on his left cheek, which he got in a childhood accident.
8. She is very _________ and comes up with the most creative solutions to problems.
9. My brother is quite _________ and gets angry at the smallest things.
10. He has _________ eyes that change color depending on what he's wearing.

Упражнение 3: Исправьте ошибки в предложениях

1. She has hairs blonde and long.
2. He is person very friendly.
3. My sister have blue eyes.
4. He wearing glasses for reading.
5. She is beautiful tall young woman.
6. I not like people who are dishonest.
7. He has many interesting personality traits.
8. My mother is person who always helps others.
9. She has blonde long curly hair.
10. He is angry person all the time.

Упражнение 4: Переведите предложения с русского на английский

1. У него короткие темные волосы и карие глаза.
2. Она стройная и среднего роста.
3. Мой брат очень надежный и всегда сдерживает свои обещания.
4. У нее овальное лицо и высокие скулы.
5. Он упрямый, но очень добрый человек.
6. У нее вьющиеся рыжие волосы и веснушки.
7. Мой дедушка полностью лысый и носит очки.
8. Она очень творческая и всегда придумывает оригинальные идеи.
9. У него шрам на подбородке и татуировка на предплечье.
10. Она общительная и является душой компании.

Упражнение 5: Опишите человека на фотографии

Представьте, что перед вами фотография человека. Напишите подробное описание его внешности и предполагаемого характера (10-12 предложений). Используйте разнообразные прилагательные и связующие фразы.

⚠️ Типичные ошибки русскоговорящих

1. Неправильный порядок прилагательных

   Неверно: ❌ She has hair blonde long.
   Верно: ✅ She has long blonde hair.

   Причина ошибки: В русском языке порядок прилагательных более свободный.

2. Неправильное использование глагола have/has

   Неверно: ❌ She have blue eyes.
   Верно: ✅ She has blue eyes.

   Причина ошибки: Неправильное согласование глагола с подлежащим в третьем лице единственного числа.

3. Пропуск артиклей

   Неверно: ❌ He has scar on his chin.
   Верно: ✅ He has a scar on his chin.

   Причина ошибки: В русском языке нет артиклей.

4. Неправильное использование Present Continuous для постоянных характеристик

   Неверно: ❌ He is having brown eyes.
   Верно: ✅ He has brown eyes.

   Причина ошибки: Смешение правил употребления времен для постоянных и временных характеристик.

5. Неправильное использование множественного числа с hair

   Неверно: ❌ She has blonde hairs.
   Верно: ✅ She has blonde hair.

   Причина ошибки: В английском языке "hair" обычно используется как неисчисляемое существительное, когда речь идет о волосах на голове.

6. Буквальный перевод идиом

   Неверно: ❌ She has easy character. (легкий характер)
   Верно: ✅ She is easy-going.

   Причина ошибки: Дословный перевод русских выражений, которые имеют другие эквиваленты в английском.

7. Неправильное использование предлогов

   Неверно: ❌ He is good in sports.
   Верно: ✅ He is good at sports.

   Причина ошибки: Разные предлоги используются в русском и английском языках для выражения одинаковых отношений.

8. Использование for для указания возраста

   Неверно: ❌ He is a man for 30 years.
   Верно: ✅ He is a 30-year-old man.

   Причина ошибки: Буквальный перевод русского выражения "человек 30 лет".

📚 Итоговая таблица

📝 Домашнее задание

Задание 1: Опишите своего лучшего друга или члена семьи

Напишите детальное описание внешности и характера вашего близкого друга или члена семьи (15-20 предложений). Используйте разнообразные прилагательные и связующие выражения. Постарайтесь включить как минимум 2-3 идиомы.

Задание 2: Сравните двух известных людей

Выберите двух известных людей (актеров, музыкантов, политиков и т.д.) и напишите сравнение их внешности и характера (10-15 предложений). Используйте сравнительные конструкции (taller than, more outgoing than, etc.).

Задание 3: Переведите текст с русского на английский

Мой брат Алексей – высокий молодой человек с темными волосами и карими глазами. У него спортивное телосложение, так как он регулярно занимается плаванием. На левой щеке у него небольшой шрам, который он получил в детстве. Он носит очки для чтения, но обычно предпочитает контактные линзы. По характеру Алексей очень дружелюбный и общительный, но иногда бывает упрямым. Он очень надежный друг, который всегда готов помочь в трудную минуту. Он также очень творческий и увлекается фотографией. Несмотря на свою занятость, он всегда находит время для семьи и друзей.

Задание 4: Напишите диалог

Составьте диалог (12-15 реплик) между двумя друзьями, обсуждающими нового коллегу или одноклассника. Включите описание его/её внешности, характера и первое впечатление, которое он/она произвел(а).

Задание 5: Составьте словесный портрет человека по его профессии

Выберите одну из профессий (учитель, врач, художник, бизнесмен, повар и т.д.) и напишите, как может выглядеть и каким характером может обладать типичный представитель этой профессии (10-12 предложений). Используйте фразы "He/She might...", "He/She probably...", "He/She is likely to...".

📝 Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1. Tall
2. Slim/Slender
3. Chestnut/Dark brown hair
4. Freckles
5. Almond-shaped eyes
6. Full/Plump lips
7. Gray/White hair
8. Friendly
9. Reliable
10. Hot-tempered

Упражнение 2

1. blonde/brown/black/red
2. average/medium
3. thinning/receding
4. oval/round/heart-shaped
5. caring/kind/considerate
6. reserved/quiet/calm
7. scar/birthmark/mole
8. creative/innovative/imaginative
9. hot-tempered/impatient
10. green/hazel/blue/gray

Упражнение 3

1. She has hairs blonde and long. → She has long blonde hair.
2. He is person very friendly. → He is a very friendly person.
3. My sister have blue eyes. → My sister has blue eyes.
4. He wearing glasses for reading. → He wears glasses for reading. / He is wearing glasses for reading.
5. She is beautiful tall young woman. → She is a beautiful young tall woman.
6. I not like people who are dishonest. → I don't like people who are dishonest.
7. He has many interesting personality traits. (Правильно)
8. My mother is person who always helps others. → My mother is a person who always helps others.
9. She has blonde long curly hair. → She has long curly blonde hair.
10. He is angry person all the time. → He is an angry person all the time. / He is always an angry person.