Урок 30 (B1): Светская беседа (small talk) и поддержание разговора

В предыдущем уроке мы научились рассказывать о прошлом опыте и воспоминаниях. Сегодня мы переходим к не менее важному навыку — умению вести светскую беседу (small talk) и поддерживать разговор на английском языке.

В американской культуре small talk играет важную социальную роль. Он помогает установить контакт, снизить напряжение, показать дружелюбие и открытость к общению. Американцы часто начинают разговор с незнакомцами в очереди, в лифте, на мероприятиях, и воспринимают это как нормальную часть социального взаимодействия.

🎯 Основные концепции

📚 Типичные ситуации для small talk

Светская беседа уместна во многих социальных и профессиональных ситуациях:

1. Ожидание (в очереди, в лифте, перед началом мероприятия)
2. Приветствие и знакомство (на вечеринке, конференции, деловой встрече)
3. Рабочая обстановка (перерыв на кофе, обед с коллегами, корпоративные мероприятия)
4. Социальные события (вечеринки, свадьбы, общественные мероприятия)
5. Путешествия (в самолете, поезде, отеле)
6. Сервисные ситуации (с парикмахером, таксистом, официантом)

📚 Основные темы для small talk

Некоторые темы считаются универсально безопасными и подходящими для светской беседы:

1. Погода

• "Beautiful day, isn't it?" (Прекрасный день, не правда ли?)
• "Can you believe all this rain we've been having?" (Вы можете поверить, сколько у нас дождей в последнее время?)
• "I hear we're in for some sunshine this weekend." (Я слышал, на выходных ожидается солнечная погода.)

2. Текущее событие или окружение

• "This is such a great venue for the conference." (Это отличное место для конференции.)
• "Have you tried the food here? The appetizers are amazing." (Вы пробовали здесь еду? Закуски потрясающие.)
• "The traffic was crazy this morning." (Сегодня утром было безумное движение.)

3. Занятия и хобби

• "Do you follow any sports?" (Вы следите за каким-нибудь видом спорта?)
• "Have you seen any good movies lately?" (Вы смотрели какие-нибудь хорошие фильмы в последнее время?)
• "What do you like to do on weekends?" (Чем вам нравится заниматься на выходных?)

4. Путешествия

• "Have you ever been to [место]?" (Вы когда-нибудь были в [место]?)
• "I've heard [место] is beautiful this time of year." (Я слышал, [место] прекрасно в это время года.)
• "Any vacation plans coming up?" (Есть планы на отпуск в ближайшее время?)

5. Еда и напитки

• "Have you tried that new restaurant downtown?" (Вы пробовали тот новый ресторан в центре города?)
• "I've been trying to cook more at home. Do you enjoy cooking?" (Я пытаюсь больше готовить дома. Вам нравится готовить?)
• "This coffee shop makes the best lattes, don't you think?" (В этой кофейне делают лучшие латте, вы не находите?)

6. Общие интересы

• "What kind of music do you listen to?" (Какую музыку вы слушаете?)
• "Are you watching any good shows right now?" (Вы смотрите какие-нибудь хорошие сериалы сейчас?)
• "Have you read any interesting books lately?" (Вы читали какие-нибудь интересные книги в последнее время?)

📚 Темы, которых следует избегать в small talk (особенно с малознакомыми людьми)

В американской культуре есть темы, которые считаются слишком личными или потенциально конфликтными для светской беседы:

1. Деньги и финансы (зарплата, стоимость личных вещей, долги)
2. Политика (политические взгляды, партийная принадлежность)
3. Религия (религиозные убеждения и практики)
4. Личные проблемы (здоровье, семейные конфликты, личные трудности)
5. Возраст (особенно спрашивать возраст женщины)
6. Внешность (комментарии о весе, фигуре и т.д.)
7. Острые социальные вопросы (аборты, эвтаназия, контроль оружия)

📚 Структура светской беседы

Обычно светская беседа следует определенной структуре:

1. Начало разговора (Opening)

• Приветствие и представление
• Комментарий об общей ситуации или окружении
• Вопрос или замечание, приглашающее к разговору

Примеры:

• "Hi, I'm Alex. I don't think we've met before." (Привет, я Алекс. Думаю, мы раньше не встречались.)
• "Wow, this conference is bigger than I expected. Is this your first time here?" (Вау, эта конференция больше, чем я ожидал. Вы здесь впервые?)

2. Поддержание разговора (Maintaining)

• Задавание открытых вопросов
• Активное слушание и реагирование
• Обмен релевантной информацией
• Поиск общих интересов

Примеры:

• "What brought you to this event?" (Что привело вас на это мероприятие?)
• "That's interesting! What was that experience like?" (Это интересно! Какими были ваши впечатления от этого опыта?)

3. Завершение разговора (Closing)

• Выражение удовольствия от беседы
• Подведение итога или вывод
• Вежливое завершение с возможностью продолжения знакомства

Примеры:

• "It was really nice talking to you. I should go say hello to my colleague, but hope to catch up later." (Было действительно приятно с вами поговорить. Мне нужно поздороваться с коллегой, но надеюсь пообщаться позже.)
• "I've enjoyed our conversation. Could we exchange contact information? I'd love to continue this discussion sometime." (Мне понравился наш разговор. Можем обменяться контактами? Я бы с удовольствием продолжил эту дискуссию как-нибудь.)

📚 Техники поддержания разговора

1. Задавать открытые вопросы

Открытые вопросы требуют развернутого ответа, а не просто "да" или "нет". Они начинаются со слов: what, how, why, where, when, who.

Закрытый вопрос: "Did you like the movie?" (Вам понравился фильм?) Открытый вопрос: "What did you think about the movie?" (Что вы думаете о фильме?)

Еще примеры открытых вопросов:

• "How did you get into your field of work?" (Как вы пришли в свою профессиональную область?)
• "What's your favorite thing about living in this city?" (Что вам больше всего нравится в жизни в этом городе?)
• "Where do you like to go for vacation?" (Куда вам нравится ездить в отпуск?)

2. Активное слушание

Активное слушание включает:

• Поддержание зрительного контакта
• Использование невербальных сигналов (кивки, улыбки)
• Вербальные подтверждения интереса и внимания
• Перефразирование услышанного для прояснения
• Задавание уточняющих вопросов

Примеры фраз активного слушания:

• "I see." (Понятно.)
• "That's interesting!" (Это интересно!)
• "Mm-hmm." (Угу.)
• "Really? Tell me more about that." (Правда? Расскажите об этом подробнее.)
• "So what you're saying is..." (Итак, вы говорите, что...)

3. Добавление релевантной информации

После ответа собеседника, добавьте что-то от себя, что показывает, что вы слушали и у вас есть что сказать по теме:

Пример: Собеседник: "I just got back from a trip to Japan. It was amazing!" Вы: "That sounds wonderful! I've always wanted to visit Japan. What was your favorite part of the trip?"

4. Техника "Вопрос — Ответ — Вопрос"

Эта техника помогает поддерживать плавный разговор:

1. Задайте вопрос
2. Выслушайте ответ
3. Прокомментируйте или поделитесь своим опытом по теме
4. Задайте следующий связанный вопрос

Пример:

1. Вы: "Have you seen any good movies lately?" (Вы смотрели какие-нибудь хорошие фильмы в последнее время?)
2. Собеседник: "Yes, I just saw the new Marvel movie. It was really good!"
3. Вы: "Oh, I enjoy Marvel movies too. The special effects are always impressive." (О, мне тоже нравятся фильмы Marvel. Спецэффекты всегда впечатляют.)
4. Вы: "Are you a fan of superhero movies in general?" (Вам в целом нравятся фильмы о супергероях?)

📚 Фразы для начала светской беседы

Вопросы о текущей ситуации

• "Great event, isn't it?" (Отличное мероприятие, не так ли?)
• "How do you know the host?" (Как вы знакомы с хозяином/организатором?)
• "Is this your first time here?" (Вы здесь впервые?)
• "What do you think of this venue?" (Что вы думаете об этом месте проведения?)

Комплименты с последующим вопросом

• "I like your [предмет]. Where did you get it?" (Мне нравится ваш [предмет]. Где вы его приобрели?)
• "That was a great presentation. How long have you been working in this field?" (Это была отличная презентация. Как долго вы работаете в этой области?)

Комментарии о погоде или окружении

• "What a beautiful day! Do you enjoy this kind of weather?" (Какой прекрасный день! Вам нравится такая погода?)
• "It's really crowded today, isn't it? Is it always like this?" (Сегодня действительно многолюдно, не так ли? Здесь всегда так?)

Разделение общего опыта

• "The food here is amazing. Have you tried the [блюдо]?" (Еда здесь потрясающая. Вы пробовали [блюдо]?)
• "The traffic was terrible this morning. How was your commute?" (Сегодня утром было ужасное движение. Как вы добирались?)

📚 Фразы для поддержания разговора

Выражение интереса

• "That's fascinating. Tell me more." (Это увлекательно. Расскажите подробнее.)
• "How interesting! What happened next?" (Как интересно! Что произошло потом?)
• "I'd love to hear more about that." (Я бы с удовольствием узнал(а) об этом больше.)

Переходные фразы к новой, но связанной теме

• "Speaking of [тема], have you ever...?" (Кстати о [теме], вы когда-нибудь...?)
• "That reminds me of..." (Это напоминает мне о...)
• "By the way, I've been meaning to ask..." (Кстати, я хотел(а) спросить...)

Возвращение к предыдущей теме

• "Going back to what you were saying about..." (Возвращаясь к тому, что вы говорили о...)
• "You mentioned earlier that... I'm curious about that." (Вы ранее упомянули, что... Мне это интересно.)

Следование за интересами собеседника

• "You seem really passionate about [тема]. How did you get interested in it?" (Похоже, вы действительно увлечены [темой]. Как вы ей заинтересовались?)
• "I can tell you really enjoy [активность]. What do you like most about it?" (Я вижу, вам действительно нравится [активность]. Что вам в ней нравится больше всего?)

📚 Фразы для завершения разговора

Вежливое указание на завершение

• "It's been great talking to you, but I should probably..." (Было приятно с вами поговорить, но мне, вероятно, следует...)
• "I've really enjoyed our conversation. Unfortunately, I need to..." (Мне действительно понравился наш разговор. К сожалению, мне нужно...)

Выражение надежды на продолжение общения

• "Let's catch up more about this later." (Давайте продолжим обсуждение этого позже.)
• "I'd love to hear more about your experiences sometime." (Я бы с удовольствием узнал(а) больше о вашем опыте как-нибудь.)
• "Can I get your contact information? I'd like to continue this conversation." (Могу я получить ваши контактные данные? Я бы хотел(а) продолжить этот разговор.)

Создание будущего контакта

• "Are you going to [будущее событие]? Maybe we'll see each other there." (Вы собираетесь на [будущее событие]? Может быть, мы увидимся там.)
• "I'd be interested in connecting on LinkedIn, if that's okay with you." (Я был(а) бы заинтересован(а) в контакте через LinkedIn, если вы не против.)

📚 Правила и особенности использования

Правило 1: Культурные особенности small talk в Америке

В американской культуре small talk имеет свои особенности:

1. Позитивность — американцы склонны поддерживать позитивный тон в светской беседе:

   • На вопрос "How are you?" стандартный ответ — "I'm good/great/fine, thanks!" даже если на самом деле не всё идеально.
   • Подробные жалобы на проблемы обычно неуместны в small talk (за исключением общих тем вроде непогоды или дорожных пробок).

2. Личное пространство — несмотря на кажущуюся открытость, американцы ценят личное пространство:

   • Допустимо поделиться некоторой личной информацией, но не слишком глубокой.
   • Не принято задавать прямые вопросы о семейном положении, доходах или политических взглядах при первом знакомстве.

3. Взаимность — важно поддерживать баланс в разговоре:

   • Если вы рассказываете о себе, дайте возможность собеседнику также поделиться информацией.
   • Избегайте монологов; стремитесь к диалогу.

4. Искренность и энтузиазм — американцы ценят искренний интерес и энтузиазм:

   • Показывайте заинтересованность в собеседнике через вербальные и невербальные сигналы.
   • Чрезмерный энтузиазм не воспринимается как неискренний (в отличие от некоторых других культур).

Правило 2: Специфика small talk в разных контекстах

1. Деловая среда

• Безопасные темы: отрасль, конференции, профессиональные новости, общие деловые тренды
• Избегайте чрезмерной фамильярности или личных вопросов
• Уместны вопросы о профессиональном пути, но не о зарплате или внутренней политике компании
• Пример: "How long have you been in the industry?" вместо "What do they pay you at your company?"

2. Социальные мероприятия

• Более широкий спектр тем: хобби, развлечения, путешествия, еда
• Допустимо больше юмора и легкости
• По-прежнему избегайте спорных тем с малознакомыми людьми
• Пример: "Have you tried the food? The appetizers are amazing!"

3. Случайные встречи (в лифте, очереди)

• Очень короткие, легкие темы: погода, местные события
• Без глубоких вопросов или длинных историй
• Пример: "Looks like it might rain today. Did you bring an umbrella?"

Правило 3: Вербальные и невербальные сигналы интереса

Вербальные сигналы интереса

• Задавание уточняющих вопросов
• Комментарии по теме
• Релевантные реакции ("That's amazing!", "How interesting!")
• Перефразирование для показа понимания

Невербальные сигналы интереса

• Зрительный контакт (но не непрерывный, пристальный взгляд)
• Кивание головой
• Слегка наклоненное к собеседнику тело
• Открытая поза (не скрещенные руки)
• Соответствующие выражения лица (улыбка, удивление)

Правило 4: Распознавание сигналов завершения разговора

Важно уметь замечать, когда собеседник хочет завершить беседу:

Вербальные сигналы

• Использование фраз типа "Well, it was nice talking to you..."
• Упоминание других дел или обязательств
• Сокращение ответов до коротких реплик
• Подведение итогов разговора

Невербальные сигналы

• Проверка времени или телефона
• Отведение взгляда, оглядывание по сторонам
• Отступление или увеличение физической дистанции
• Поворот тела в сторону от собеседника
• Сбор личных вещей

Когда вы замечаете эти сигналы, лучше вежливо завершить разговор, чем продолжать его.

🧠 Мнемотехники для запоминания

1. Формула "FORM" для тем small talk

F — Family (семья, но поверхностные вопросы) O — Occupation (работа, профессия) R — Recreation (отдых, хобби, развлечения) M — Motivation (цели, планы, что привело на мероприятие)

Это безопасные темы для разговора с большинством людей в США.

2. Техника "WWITCH" для открытых вопросов

Запомните первые буквы вопросительных слов, которые обычно начинают открытые вопросы:

What — Что? Why — Почему? In what way — Каким образом? Tell me about — Расскажите о... Can you explain — Можете объяснить... How — Как?

3. Правило "3 + 1" для структуры разговора

• 3 обмена на одну тему (вопрос-ответ-комментарий x 3)
• +1 плавный переход к новой теме

Это помогает не застревать на одной теме слишком долго, но и не перескакивать слишком быстро.

4. Метод "Переходных мостиков"

Для плавного перехода от темы к теме используйте "мостики":

• "That reminds me of..." (Это напоминает мне о...)
• "Speaking of..." (Кстати о...)
• "That's interesting because..." (Это интересно, потому что...)
• "It's like when..." (Это как когда...)

⚠️ Типичные ошибки русскоговорящих

1. Слишком прямые или личные вопросы

   • ❌ "Are you married? Do you have children?" (при первом знакомстве)
   • ✅ Начните с более нейтральных тем, дайте собеседнику самому поделиться личной информацией, если он захочет.

2. Чрезмерная серьезность и формальность

   • ❌ Обсуждение серьезных глобальных проблем при первой встрече
   • ✅ Легкие, позитивные темы, которые не вызывают дискомфорта

3. Недостаточные сигналы активного слушания

   • ❌ Молчание без видимой реакции на слова собеседника
   • ✅ Регулярно показывайте, что вы слушаете: "I see", "That's interesting", кивки, улыбки

4. Монологический стиль общения

   • ❌ Длинные рассказы о себе без предоставления собеседнику возможности высказаться
   • ✅ Краткие ответы с последующим вопросом собеседнику

5. Негативность и жалобы

   • ❌ Подробные рассказы о проблемах, болезнях, неудачах
   • ✅ Позитивный тон с фокусом на интересные или вдохновляющие темы

6. Отсутствие плавных переходов между темами

   • ❌ Резкая смена темы без связи с предыдущим разговором
   • ✅ Используйте переходные фразы и ищите связи между темами

7. Неумение завершить разговор

   • ❌ Резкое прекращение или неловкое затягивание разговора
   • ✅ Вежливое завершение с выражением удовольствия от беседы и возможности будущего общения

👥 Практические диалоги

Диалог 1: Знакомство на корпоративном мероприятии

Person A: Hi there! I don't think we've met before. I'm Alex from the marketing department.
Person B: Nice to meet you, Alex. I'm Jamie from IT. How long have you been with the company?
Person A: About two years now. I joined right after they opened the new downtown office. How about you?
Person B: I've been here for about six months. I'm still learning my way around, to be honest.
Person A: The first few months can be overwhelming, I remember that feeling! How are you finding it so far?
Person B: It's been great, actually. Everyone's been really helpful. I really like the company culture.
Person A: That's good to hear. Our team is pretty close-knit too. By the way, have you tried the food yet? The catering is excellent.
Person B: Not yet, I just arrived. What would you recommend?
Person A: The mini quiches are amazing! I'm heading back for seconds soon.
Person B: I'll definitely check those out. Speaking of food, have you been to that new Thai restaurant that opened near the office?
Person A: Not yet, but I've heard great things about it. Do you like Thai food?
Person B: I love it! It's probably my favorite cuisine. There's a really authentic place in my neighborhood that has the best Pad Thai.
Person A: That sounds delicious. I'd love to check it out sometime. Maybe a few of us from the office could go for lunch one day?
Person B: That would be great! I'm always up for trying new restaurants.
Person A: Awesome! Oh, I see my manager trying to get my attention. It was really nice meeting you, Jamie. Let's connect on Slack and plan that lunch.
Person B: Sounds perfect. It was nice meeting you too, Alex. Enjoy the rest of the event!

Диалог 2: Разговор в очереди кофейни

Person A: Wow, this place is busy today!
Person B: Yeah, it's crazy. I guess everyone needs their caffeine fix on Monday morning.
Person A: Tell me about it. I couldn't even find a parking spot. Is it always this crowded?
Person B: It's usually busy, but not quite this bad. I think there's a conference happening at the hotel down the street.
Person A: Oh, that makes sense. Are you from around here?
Person B: Yes, I live just a few blocks away. I come here almost every morning. They make the best lattes in town.
Person A: Really? I'm new to the area and still trying to find good coffee places. What do you recommend here?
Person B: Their caramel latte is amazing, and if you're hungry, the blueberry muffins are fantastic. They bake them fresh every morning.
Person A: That sounds perfect. I'll definitely try both. I just moved here for work last month, so I'm still exploring the neighborhood.
Person B: Welcome to the area! What brings you here work-wise?
Person A: Thanks! I'm a graphic designer at a marketing agency downtown.
Person B: That sounds interesting. I'm in marketing too, but more on the content writing side.
Person A: No way! What a coincidence. Do you work nearby?
Person B: Yes, just in that blue building across the street. Where's your agency located?
Person A: We're about ten minutes from here, in the new office complex by the river.
Person B: Oh, I know that place. Those are beautiful offices. Well, looks like we're next in line. It was nice chatting with you!
Person A: Likewise! Maybe I'll see you here again sometime.
Person B: Definitely. Have a great day and enjoy that caramel latte!

Диалог 3: Поддержание разговора на общественном мероприятии

Person A: That was a really interesting presentation, wasn't it?
Person B: Absolutely! I was fascinated by the speaker's insights on artificial intelligence. Are you in the tech field?
Person A: Not directly. I work in healthcare, but I'm increasingly interested in how AI can be applied to medical diagnostics. How about you?
Person B: I'm in education, actually. I teach computer science at the community college, so I try to keep up with the latest developments.
Person A: That's fantastic! Education is so important, especially in tech. How long have you been teaching?
Person B: About seven years now. It's been rewarding to see how the field has evolved. The students today are working on projects I couldn't have imagined when I started.
Person A: I can imagine! The pace of change is incredible. Do you have any favorite projects that your students have created?
Person B: There have been so many creative ones! Last semester, one student developed an app that helps elderly people remember to take their medications. It was simple but really effective.
Person A: That's the kind of practical application that can make a real difference. Speaking of healthcare applications, have you heard about the new research on predictive algorithms for early disease detection?
Person B: I've read a bit about it. Isn't there a team at Stanford working on something like that?
Person A: Yes, exactly! I actually attended a webinar on their work last month. The potential for early intervention is amazing.
Person B: That sounds fascinating. Would you mind sharing some resources on that? I'd love to incorporate some real-world examples into my teaching.
Person A: I'd be happy to! I can email you some links to the research papers and webinar recordings. Do you have a card or should I give you mine?
Person B: Here's my card. That would be really helpful, thank you. I'm always looking for ways to make these concepts more relevant to my students.
Person A: No problem at all. By the way, they're serving refreshments in the next room. Would you like to continue our conversation over there?
Person B: That sounds great. I'd love to hear more about your work in healthcare too.
Person A: Perfect! Let's head over. I think this could be the beginning of an interesting collaboration.

📚 Итоговая таблица: Фразы для светской беседы (small talk)

Начало разговора

Поддержание разговора

Завершение разговора

📝 Упражнения

Упражнение 1: Выбор подходящей темы для small talk

Выберите наиболее подходящую тему для начала светской беседы в каждой ситуации:

1. В лифте с коллегой, которого вы знаете только в лицо: a) Спросить о его зарплате и бонусах b) Прокомментировать погоду или недавнее событие в компании c) Спросить о его политических взглядах

2. На корпоративном мероприятии с новым сотрудником: a) Спросить, как давно он в компании и как ему нравится работа b) Поинтересоваться, почему он ушел с предыдущего места работы c) Расспросить о его семейных проблемах

3. В очереди кофейни рядом с офисом: a) Начать обсуждать напряженную геополитическую ситуацию b) Прокомментировать длину очереди или порекомендовать что-то из меню c) Спросить, сколько денег человек тратит на кофе ежемесячно

4. На свадьбе друга, разговаривая с родственником жениха: a) Спросить, как он знаком с женихом и есть ли у него любимые семейные истории b) Детально расспрашивать о его мнении насчет развода и семейных ценностей c) Поинтересоваться стоимостью его подарка молодоженам

5. В самолете с соседом по креслу: a) Спросить, куда он направляется и цель путешествия b) Выразить свое негативное мнение о выбранной им авиакомпании c) Расспрашивать о его медицинских проблемах и фобиях

Упражнение 2: Перефразирование закрытых вопросов в открытые

Перефразируйте следующие закрытые вопросы в открытые, чтобы способствовать более развернутому ответу:

1. "Did you like the movie?"

   ---

2. "Is this your first time in New York?"

   ---

3. "Do you have any hobbies?"

   ---

4. "Was the conference good?"

   ---

5. "Have you been working here long?"

   ---

Упражнение 3: Активное слушание и поддержание разговора

Прочитайте высказывания и напишите возможную реакцию, демонстрирующую активное слушание и интерес, а также следующий вопрос для поддержания разговора:

1. "I just got back from a hiking trip in Colorado. The mountains were beautiful." Реакция: ___________________________________________________ Вопрос: ____________________________________________________

2. "I've been working on a new project that combines artificial intelligence with sustainable energy." Реакция: ___________________________________________________ Вопрос: ____________________________________________________

3. "My daughter just started college this fall. It's a big adjustment for all of us." Реакция: ___________________________________________________ Вопрос: ____________________________________________________

4. "I recently took up photography as a hobby. It's been really rewarding." Реакция: ___________________________________________________ Вопрос: ____________________________________________________

5. "The traffic was terrible this morning because of the construction downtown." Реакция: ___________________________________________________ Вопрос: ____________________________________________________

📝 Домашнее задание

Задание 1: Анализ и создание диалогов

Посмотрите короткий фрагмент (2-3 минуты) из американского фильма или сериала, где персонажи ведут светскую беседу. Проанализируйте:

• Какие темы они обсуждают
• Какие техники используют для поддержания разговора
• Как они начинают и завершают беседу

Затем напишите свой собственный диалог (10-15 реплик), имитируя стиль светской беседы из выбранного фрагмента.

Задание 2: Практика в реальных ситуациях

Выберите 2-3 ситуации из списка ниже и попрактикуйтесь в ведении small talk (если возможно, на английском языке). После каждой практики запишите:

• Что прошло хорошо
• С какими трудностями вы столкнулись
• Что вы могли бы улучшить в следующий раз

Ситуации:

1. С баристой в кофейне
2. С коллегой в лифте или на обеде
3. С соседом по очереди в магазине
4. С другим родителем на детской площадке/мероприятии
5. С человеком, ожидающим в той же зоне (аэропорт, приемная и т.д.)

Задание 3: Перевод предложений для small talk с русского на английский

Переведите следующие фразы для начала и поддержания светской беседы с русского на английский:

1. Отличное мероприятие, не правда ли? Вы здесь впервые?
2. Не могли бы вы посоветовать, что заказать в этом ресторане? Я здесь никогда раньше не был.
3. Я слышал, вы недавно вернулись из отпуска. Как все прошло?
4. Что привело вас на эту конференцию? Вы работаете в этой отрасли?
5. Погода сегодня просто замечательная. У вас есть планы на выходные?
6. Это действительно интересно! Как вы начали заниматься этим хобби?
7. Я тоже увлекаюсь фотографией. Какой камерой вы пользуетесь?
8. Было очень приятно пообщаться с вами. Может быть, обменяемся контактами?
9. Вы видели последние новости о запуске нового продукта? Что вы о нем думаете?
10. Как вам удается совмещать работу и семейную жизнь? У вас есть какие-то секреты тайм-менеджмента?

Задание 4: Создание "карт" для small talk

Создайте набор "карт" для small talk — по одной карточке для каждой из следующих категорий:

1. 5 открывающих фраз для разных ситуаций
2. 5 открытых вопросов о работе/профессии
3. 5 открытых вопросов о хобби/интересах
4. 5 фраз для выражения интереса и активного слушания
5. 5 способов плавного перехода к новой теме
6. 5 вежливых способов завершить разговор

Вы можете создать эти карточки на бумаге или в электронном виде и использовать их для практики или в реальных ситуациях, когда нужно поддержать разговор.

Задание 5: Ролевая игра "Нетворкинг"

Подготовьтесь к ролевой игре, имитирующей нетворкинг на профессиональном мероприятии:

1. Придумайте себе "роль" — профессию, компанию, опыт работы, интересы
2. Подготовьте краткое представление себя (elevator pitch)
3. Составьте список из 10 открытых вопросов, которые вы могли бы задать разным людям
4. Запишите 5 способов рассказать о своей работе или проектах, не переходя на монолог
5. Подготовьте 3 способа вежливо завершить разговор и перейти к следующему собеседнику

Эта подготовка поможет вам уверенно чувствовать себя в реальных ситуациях нетворкинга, будь то на английском или на родном языке.

📚 Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1. b) Прокомментировать погоду или недавнее событие в компании
2. a) Спросить, как давно он в компании и как ему нравится работа
3. b) Прокомментировать длину очереди или порекомендовать что-то из меню
4. a) Спросить, как он знаком с женихом и есть ли у него любимые семейные истории
5. a) Спросить, куда он направляется и цель путешествия

Упражнение 2:

1. "What did you think of the movie?" или "What aspects of the movie did you enjoy most?"
2. "What brings you to New York?" или "How do you like New York so far?"
3. "What do you enjoy doing in your free time?" или "What kinds of activities interest you outside of work?"
4. "What were the highlights of the conference for you?" или "What did you learn at the conference?"
5. "How long have you been working here?" или "What has your experience been like working here?"

Упражнение 3:

1. Реакция: "That sounds amazing! Colorado has such spectacular scenery." Вопрос: "What was your favorite part of the trip?" или "Have you done much hiking before?"

2. Реакция: "That's fascinating! What an innovative combination of fields." Вопрос: "How did you get interested in combining these two areas?" или "What kind of impact do you hope this project will have?"

3. Реакция: "That's definitely a big transition period for families. It goes by so quickly." Вопрос: "Where is she studying?" или "How is she adapting to college life so far?"

4. Реакция: "Photography is such a wonderful creative outlet. I can see why you'd find it rewarding." Вопрос: "What kind of photography do you enjoy most?" или "What inspired you to start?"

5. Реакция: "Oh no, that construction has been causing problems all over downtown lately." Вопрос: "What route do you usually take?" или "How's your commute normally?"