Урок 5 (B1): Present Perfect: углубление знаний и использование в разговорной речи

В наших предыдущих уроках мы рассмотрели основы Present Perfect, его использование с наречиями (ever, never, yet, already, just), а также применение с предлогами for и since для выражения длительности. Сегодня мы сделаем следующий шаг и изучим, как Present Perfect используется в реальной разговорной речи носителей американского английского.

Между грамматикой, которую мы изучаем по учебникам, и тем, как язык звучит в повседневных разговорах, часто существует заметная разница. Носители языка регулярно сокращают формы, опускают вспомогательные глаголы, используют специфические идиомы и конструкции. Понимание этих особенностей поможет вам звучать более естественно и непринужденно, а также лучше понимать собеседников в реальных ситуациях общения.

🎯 Основные концепции

📚 Сокращения и редуцированные формы Present Perfect

В разговорной речи американцы почти всегда используют сокращенные формы have/has:

• I've seen that movie. (Вместо I have seen that movie)
• She's been to Paris. (Вместо She has been to Paris)
• They've already finished. (Вместо They have already finished)
• He's never tried sushi. (Вместо He has never tried sushi)

В отрицательных формах также используются сокращения:

• I haven't finished yet. (Вместо I have not finished yet)
• She hasn't arrived. (Вместо She has not arrived)
• We haven't decided. (Вместо We have not decided)

В очень неформальной речи иногда можно услышать двойные сокращения:

• I've've been there before. (I have have been = I have been - встречается редко)
• He's've done it already. (He has have done = He has done - встречается редко)

Однако, эти двойные сокращения считаются неграмотными и их следует избегать в вашей речи.

🔍 Опущение вспомогательных глаголов в вопросах

В очень неформальной разговорной речи американцы иногда опускают вспомогательные глаголы в вопросах:

• You seen that new movie? (Вместо Have you seen that new movie?)
• She finished her homework yet? (Вместо Has she finished her homework yet?)
• They been to Mexico? (Вместо Have they been to Mexico?)

Такая речь считается очень неформальной и даже просторечной. В большинстве ситуаций лучше все же использовать полную форму с вспомогательным глаголом.

📚 Разговорные выражения с Present Perfect

Стандартные разговорные фразы

• I've been meaning to... - Я собирался/планировал... (но еще не сделал)

  • I've been meaning to call you all week. (Я собирался позвонить тебе всю неделю.)

• I've heard so much about you! - Я так много о вас слышал! (при знакомстве)

• Have you ever? - Ты когда-нибудь? (сокращенная форма от "Have you ever done/experienced this?")

  • "I saw a dolphin today!" - "Have you ever? That's amazing!" ("Я сегодня видел дельфина!" - "Да ну? Это потрясающе!")

• You've got to be kidding me! - Ты, должно быть, шутишь! (выражение недоверия)

• I've been there, done that - У меня уже был такой опыт (часто с оттенком пресыщенности)

Идиоматические выражения с Present Perfect

• I've had it (with...) - С меня хватит (я больше не могу терпеть...)

  • I've had it with your excuses! (С меня хватит твоих оправданий!)

• You've got another thing coming - Ты сильно ошибаешься (если думаешь, что...)

  • If you think I'll do your work for you, you've got another thing coming. (Если ты думаешь, что я буду делать твою работу за тебя, ты сильно ошибаешься.)

• I've been around the block - У меня большой жизненный опыт

  • Don't try to fool me, I've been around the block. (Не пытайся меня обмануть, я не вчера родился.)

🔍 Переход между Present Perfect и Past Simple в разговорной речи

В американском разговорном английском часто происходит переход между Present Perfect и Past Simple в пределах одного разговора:

• "Have you seen that new Marvel movie?" - "Yeah, I saw it last weekend. It was awesome!"
• "I've just finished my project. I completed it an hour ago."

Носители обычно начинают с Present Perfect, а затем переключаются на Past Simple, когда начинают обсуждать конкретные детали или временные рамки события.

📚 Заменители Present Perfect в разговорной речи

1. Past Simple вместо Present Perfect

В американском разговорном английском часто используется Past Simple в ситуациях, где по правилам должен быть Present Perfect:

• "I already ate." (вместо "I have already eaten.")
• "Did you see the new Star Wars yet?" (вместо "Have you seen the new Star Wars yet?")
• "She just left." (вместо "She has just left.")

Это особенно распространено с наречиями already, just, yet.

2. Present Perfect Continuous вместо Present Perfect Simple

Для подчеркивания продолжительности или повторяемости действия:

• "I've been seeing this pattern a lot lately." (вместо "I have seen this pattern a lot lately.")
• "She's been telling everyone about her trip." (вместо "She has told everyone about her trip.")

📚 Правила и исключения

Использование Present Perfect в разных речевых ситуациях

1. Формальная речь

В формальной речи, бизнес-контекстах, академической среде обычно соблюдаются все грамматические правила использования Present Perfect:

• "We have completed the analysis of the data."
• "The committee has not reached a decision yet."
• "Have you submitted your application?"

2. Полуформальная речь

В полуформальной речи используются сокращенные формы, но грамматическая структура сохраняется:

• "I've sent the documents you requested."
• "She's been working on this project since January."
• "We haven't received your payment yet."

3. Неформальная речь

В неформальной речи возможны отклонения от грамматических правил, замена Present Perfect на Past Simple и опущение вспомогательных глаголов:

• "I already told you." (вместо "I have already told you.")
• "You seen my keys?" (вместо "Have you seen my keys?")
• "She's been talking about that forever!" (преувеличение для эмоциональной окраски)

Особенности американского английского

В американском английском есть некоторые специфические черты использования Present Perfect:

1. Более частое использование Past Simple вместо Present Perfect с наречиями already, just, yet:

   • "I already did my homework." (американский вариант)
   • "I have already done my homework." (британский вариант)

2. Чаще используются конструкции с get вместо конструкций с be:

   • "I've gotten much better at tennis." (американский вариант)
   • "I've become much better at tennis." (британский вариант)

3. Специфические американские выражения с Present Perfect:

   • "I've gotta go." (сокращение от "I have got to go" = Мне нужно идти)
   • "You've gotten your wires crossed." (Ты все перепутал)

🧠 Мнемотехники

1. "SALE" для запоминания ситуаций, когда используется Present Perfect

• S - Situation that Started in the past and continues (Ситуация, начавшаяся в прошлом и продолжающаяся)
• A - Action that just finished (Недавно завершенное действие)
• L - Life experience (Жизненный опыт)
• E - Effect in present from past action (Эффект в настоящем от прошлого действия)

2. Ассоциация для различения Past Simple и Present Perfect

Представьте два ящика:

• Past Simple — закрытый ящик с меткой "Завершенные дела" (когда, где, как)
• Present Perfect — открытый ящик с меткой "Актуальные результаты" (что сделано, что имеет значение сейчас)

3. "3R" для разговорных ситуаций с Present Perfect

• Recent events — недавние события (I've just finished my coffee)
• Relevant now — актуально сейчас (I've lost my keys)
• Reoccurring — повторяющиеся действия (I've seen that movie three times)

4. Мнемосхема для разговорных сокращений

Превращение have/has в 've/'s:

• Представьте, что буквы "ha" "убегают" из слова, оставляя только "'ve"
• I have → I**'ve**
• She has → She**'s**

⚠️ Типичные ошибки русскоговорящих

1. Неправильное использование разговорных форм

   • ❌ "I'm been there." (Неправильно смешивать сокращения I'm = I am и I've = I have)
   • ✅ "I've been there." (Правильно)

2. Использование 'of' вместо вспомогательного глагола 'have' в разговорной речи

   • ❌ "I should of gone." (Неправильно - это ошибка, которую делают даже некоторые носители)
   • ✅ "I should've gone." (Правильно - сокращение от "I should have gone")

3. Использование разговорных сокращений в формальных контекстах

   • ❌ "The company's completed the merger." (В формальном деловом докладе)
   • ✅ "The company has completed the merger." (В формальном деловом докладе)

4. Чрезмерное использование Past Simple вместо Present Perfect

   • ❌ "I never saw that movie." (Когда говорится о жизненном опыте)
   • ✅ "I've never seen that movie." (Правильно для жизненного опыта)

5. Опущение вспомогательных глаголов в ситуациях, где это неуместно

   • ❌ "You tried sushi?" (В формальной или полуформальной беседе)
   • ✅ "Have you tried sushi?" (Более уместно в большинстве ситуаций)

👥 Практические диалоги

Диалог 1: Неформальная беседа друзей

Mike: Hey, Jess! You seen that new comedy on Netflix?
Jessica: Yeah, I just watched it last night. It's hilarious!
Mike: I haven't had time yet. I've been meaning to watch it all week.
Jessica: You've gotta see it! I 've never laughed so hard at a movie.
Mike: I've heard that from everyone. Is it better than that one we saw last month?
Jessica: Definitely! This one's way funnier. I've been telling everyone about it.
Mike: Cool, I'll check it out tonight. Oh, by the way, have you eaten at that new restaurant downtown?
Jessica: Not yet. I've been wanting to go, but haven't found the time.
Mike: Let's go this weekend. I've heard the food is amazing.
Jessica: Sounds great! I've been craving good Italian food for ages!

Диалог 2: На рабочем месте (полуформальная речь)

Manager: Hi Sarah, have you finished the report for the client?
Sarah: Yes, I 've just sent it to your email. I 've also attached the presentation slides.
Manager: Great, thanks. I haven't had a chance to look at those numbers from last quarter. Have you analyzed them yet?
Sarah: I have, actually. I 've found some interesting trends that we should discuss.
Manager: Perfect. I've been thinking we need to revise our strategy. Have you had any thoughts on that?
Sarah: I've been considering a few different approaches. I haven't finalized anything yet, but I can share my ideas in our meeting.
Manager: That would be great. Has the team received the updated schedule?
Sarah: Not yet. I 've been waiting for your approval before sending it out.
Manager: OK, I'll review it this afternoon. Thanks for staying on top of everything!

Диалог 3: Знакомство на вечеринке (разговорная речь с идиомами)

Jack: Hi, I'm Jack. I've heard so much about you from Emma!
Lisa: Nice to meet you! Emma 's told me all about you too. Have you known each other long?
Jack: We 've been friends since college. Have you been enjoying the party?
Lisa: Absolutely! Though I 've only been here for about an hour. I've never seen so many people in this apartment!
Jack: Yeah, Emma 's thrown some legendary parties. Have you tried the homemade salsa? It's amazing!
Lisa: Not yet, but I've been eyeing it. I've had too many chips already though.
Jack: You've got to try it! Emma 's been making that recipe for years.
Lisa: OK, you 've convinced me! So, what do you do for work?
Jack: I've been working in graphic design for about five years. I've had my own freelance business for the last two.
Lisa: That's cool! I've always been interested in design, but I've gone the marketing route myself.

📚 Итоговая таблица

Разговорные выражения с Present Perfect

📝 Упражнения

Упражнение 1: Преобразуйте формальные предложения в разговорные

1. I have already finished my homework.
2. Have you ever visited San Francisco?
3. She has not seen the movie yet.
4. They have lived here for ten years.
5. I have never eaten Japanese food.
6. Has he received your message?
7. We have just arrived at the hotel.
8. I have not decided what to do.

Упражнение 2: Заполните пропуски подходящими разговорными формами Present Perfect

1. Hey, _______ (you/ever/try) skydiving?
2. I _______ (mean/call) you all week, but I've been so busy.
3. She _______ (just/get) a new job at that tech company.
4. _______ (you/see) my keys? I can't find them anywhere.
5. We _______ (know) each other since high school.
6. I _______ (never/be) to a rock concert.
7. _______ (anybody/take) my phone? It was here a minute ago.
8. I _______ (have) it with this traffic! We're going to be late.

Упражнение 3: Исправьте ошибки в разговорных предложениях

1. I'm been to New York twice.
2. She should of told me earlier.
3. You've did that already?
4. I never seen such a beautiful sunset.
5. Have you was working here long?
6. He's never be to Europe.
7. I'm have had enough of your complaints.
8. They been living here since ten years.

Упражнение 4: Выберите более подходящую форму для неформальной разговорной речи

1. a) Have you finished your dinner yet? b) Did you finish your dinner yet?

2. a) I've just received your email. b) I just got your email.

3. a) She has never tried sushi before. b) She never tried sushi before.

4. a) He's already left the party. b) He already left the party.

5. a) I haven't seen that movie. b) I didn't see that movie.

6. a) Have you ever been to Hawaii? b) Did you ever go to Hawaii?

7. a) We've just moved to a new apartment. b) We just moved to a new apartment.

8. a) I've lost my keys. Have you seen them? b) I lost my keys. Did you see them?

📝 Домашнее задание

Задание 1: Переведите разговорные фразы на английский язык

1. Я уже посмотрел этот фильм. Он потрясающий!
2. Ты уже пробовал новое кафе на углу?
3. Я никогда не был в Нью-Йорке, но очень хочу поехать.
4. С меня хватит твоих оправданий!
5. Я собирался позвонить тебе всю неделю.
6. Она только что получила повышение на работе.
7. Ты должен попробовать их фирменное блюдо, оно восхитительное!
8. Я не видел его с прошлого года.
9. Мы знаем друг друга с детства.
10. Ты видел мои ключи? Я не могу их найти.

Задание 2: Напишите диалог (10-12 реплик) между друзьями, использующими неформальный разговорный английский с Present Perfect

Включите минимум 6 различных разговорных выражений с Present Perfect из этого урока.

Задание 3: Преобразуйте следующие ситуации в разговорные фразы с Present Perfect

1. Вы недавно вернулись из поездки и делитесь впечатлениями.
2. Вы давно не виделись с другом и спрашиваете о его жизни.
3. Вы устали от бесконечных совещаний на работе.
4. Вы узнали что-то неожиданное о знакомом человеке.
5. Вы ищете потерянный телефон и спрашиваете, не видел ли его кто-нибудь.

Задание 4: Заполните пропуски в диалоге, используя разговорные формы Present Perfect или Past Simple, где это уместно

A: Hey! Long time no see! _______ (you/be) on vacation?
B: Yeah, I _______ (just/get) back from Florida last week. It was amazing!
A: Cool! I _______ (always/want) to go there. _______ (you/visit) Disney World?
B: Of course! We _______ (spend) three days there. I _______ (never/see) such a magical place!
A: That sounds awesome. I _______ (try) to plan a trip there for years, but something always comes up.
B: You should definitely go. _______ (you/ever/be) to any other theme parks?
A: Yeah, I _______ (go) to Universal Studios last summer. But I _______ (not/have) a chance to visit Disney yet.
B: _______ (you/hear) they're opening a new attraction there next month?
A: No, I _______ (not/hear) about that. I _______ (be) so busy with work lately.

Задание 5: Найдите и исправьте ошибки в тексте, содержащем разговорные формы Present Perfect

Hey! I'm been meaning to tell you about my weekend. I've went to that new restaurant downtown – you know, the one that just opened? The food was amazing! I never had such delicious pasta before. My friend Sarah been there three times already. She's the one who told me about it. I should of taken pictures of the food, but I forgot my phone. Have you ate there yet? You've got to try their tiramisu – it's the best I've ever eat! By the way, I'm have had enough of this rainy weather. It's been raining since two weeks, and I haven't went outside much. Let's meet up when the weather gets better, OK?

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1. I've already finished my homework. / I already finished my homework.
2. Have you ever been to San Francisco? / You ever been to San Francisco?
3. She hasn't seen the movie yet. / She didn't see the movie yet.
4. They've lived here for ten years.
5. I've never eaten Japanese food.
6. Has he gotten your message? / Did he get your message?
7. We've just arrived at the hotel. / We just got to the hotel.
8. I haven't decided what to do. / I still don't know what to do.

Упражнение 2

1. have you ever tried
2. 've been meaning to call
3. 's just gotten / just got
4. Have you seen
5. 've known
6. 've never been
7. Has anybody taken
8. 've had

Упражнение 3

1. I've been to New York twice.
2. She should've told me earlier.
3. You've done that already?
4. I've never seen such a beautiful sunset. / I never saw such a beautiful sunset.
5. Have you been working here long?
6. He's never been to Europe.
7. I've had enough of your complaints.
8. They've been living here for ten years.

Упражнение 4

1. b) Did you finish your dinner yet? (более разговорный вариант в американском английском)
2. b) I just got your email. (более разговорный вариант)
3. a) She's never tried sushi before. (лучше для выражения жизненного опыта)
4. b) He already left the party. (более разговорный вариант в американском английском)
5. a) I haven't seen that movie. (лучше для выражения жизненного опыта)
6. a) Have you ever been to Hawaii? (лучше для выражения жизненного опыта)
7. b) We just moved to a new apartment. (более разговорный вариант в американском английском)
8. a) I've lost my keys. Have you seen them? (лучше для недавнего события с продолжающимся эффектом)